1
00:00:06,048 --> 00:00:08,842
- سابقًا في Cross...
- [Cross] لقد فقدت زوجتي ماريا
2
00:00:08,843 --> 00:00:10,844
قبل أكثر من عام بقليل.
3
00:00:10,845 --> 00:00:12,637
[ماسي] نحتاج منكم يا رفاق لتولي المسؤولية
4
00:00:12,638 --> 00:00:13,888
قضية أمير جودسبيد.
5
00:00:13,889 --> 00:00:16,433
عُثر عليه ميتًا في سيارته قبل أربعة أيام.
6
00:00:16,434 --> 00:00:18,351
[مليكة] كان لأمير رأس ممتلئ
من الأقفال الجميلة.
7
00:00:18,352 --> 00:00:20,145
وعندما عثروا عليه، تم حلقهم.
8
00:00:20,146 --> 00:00:21,896
[الصليب] من قتل الأمير
كان عليه أن يغيره
9
00:00:21,897 --> 00:00:24,232
في شخص آخر أولا. لماذا؟
10
00:00:24,233 --> 00:00:27,068
[جاريد] نعم، أنا لا أفهم
كيف يمكن للرجل الأسود أن يصبح شرطيا.
11
00:00:27,069 --> 00:00:28,194
- [سامبسون] أليكس. أليكس!
- سأشعر كما لو كنت كذلك
12
00:00:28,195 --> 00:00:29,822
- بيع شعبي.
- أليكس!
13
00:00:31,157 --> 00:00:32,240
[سامبسون] تحتاج
للتعامل مع فقدان ماريا.
14
00:00:32,241 --> 00:00:34,492
- [كروس] مهلا، من أين لك هذا؟
- خزانة أمي.
15
00:00:34,493 --> 00:00:36,661
[سامبسون] تعتقد أن قاتل ماريا
تسللت إلى منزلك،
16
00:00:36,662 --> 00:00:38,329
<ط>ضع هذا في خزانة ماريا
ليجد ديمون؟
17
00:00:38,330 --> 00:00:40,165
- [طلقات نارية]
- [فانيسا] تافي!
18
00:00:40,166 --> 00:00:43,710
[ماسي] تم إطلاق النار على تافيو ليمونز
انتقاما لمقتل الأمير.
19
00:00:43,711 --> 00:00:46,755
الطريقة الوحيدة لتدوير هذا
20
00:00:46,756 --> 00:00:48,590
هو العثور على القاتل الحقيقي.
21
00:00:48,591 --> 00:00:50,884
- [سامبسون] سكر، عليك أن ترى هذا.
- [امرأة عبر الهاتف] هل ترغبين في المعرفة
22
00:00:50,885 --> 00:00:52,927
<ط>آخر شيء قالته زوجتك
قبل أن تموت؟
23
00:00:52,928 --> 00:00:55,013
من هذا؟
24
00:00:55,014 --> 00:00:56,640
سنلتقي قريبًا بما فيه الكفاية.
25
00:01:01,145 --> 00:01:03,062
[ماريا] د أحبك الآن
26
00:01:03,063 --> 00:01:07,692
<ط>د هل مازلت تحبني؟ د
27
00:01:07,693 --> 00:01:09,277
d أنت فقط من يملك d
28
00:01:09,278 --> 00:01:11,029
- تم رؤيته د
- [طلقة نارية]
29
00:01:11,030 --> 00:01:12,907
[لهاث]
30
00:01:14,116 --> 00:01:15,910
[جلجل في المسافة]
31
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
[نباح كلب من بعيد]
32
00:01:34,929 --> 00:01:36,764
[صرير الباب]
33
00:01:37,765 --> 00:01:39,682
[تشغيل موسيقى بطيء ومثير للترقب]
34
00:01:39,683 --> 00:01:41,769
د د
35
00:02:05,543 --> 00:02:06,835
لا تتحرك.
36
00:02:06,836 --> 00:02:08,294
- [تحطم الزجاج]
- [لهاث]
37
00:02:08,295 --> 00:02:11,214
أليكس. أليكس!
38
00:02:11,215 --> 00:02:14,260
أنا آسف يا أبي. كنت عطشانا.
39
00:02:22,059 --> 00:02:24,019
[نقرات الأمان]
40
00:02:26,146 --> 00:02:27,772
[نانا ماما] هنا.
41
00:02:27,773 --> 00:02:29,691
أنت...
42
00:02:29,692 --> 00:02:31,318
أعدها إلى السرير، وسوف...
43
00:02:32,319 --> 00:02:34,195
سوف أقوم بتصويب الأمر هنا.
44
00:02:34,196 --> 00:02:35,530
يا. أنا آسف.
45
00:02:35,531 --> 00:02:37,532
أنا آسف يا عزيزي، أنا آسف.
46
00:02:37,533 --> 00:02:39,368
يا.
47
00:02:40,953 --> 00:02:43,581
[جاني] لا بأس يا أبي.
48
00:02:48,127 --> 00:02:49,628
[زفير]
49
00:02:52,339 --> 00:02:54,383
د د
50
00:03:24,246 --> 00:03:26,707
د د
51
00:03:32,087 --> 00:03:33,755
- [د بيل ويذرز: "نحن الاثنان فقط"]
- [جاني] أوه، لديه واحدة أخرى.
52
00:03:33,756 --> 00:03:36,507
- [دامون] لا أفعل ذلك. لم أفعل سوى اثنين فقط.
- [سامبسون] أوه.
53
00:03:36,508 --> 00:03:38,134
أول عمدة أسود للعاصمة
54
00:03:38,135 --> 00:03:39,469
ماريون باري.
55
00:03:39,470 --> 00:03:40,887
- نعم.
- من؟
56
00:03:40,888 --> 00:03:43,432
ديمون، جاني. هيا، دعنا نذهب.
57
00:03:44,600 --> 00:03:47,644
اه اه اه يا والدة سيمبا.
58
00:03:47,645 --> 00:03:50,229
- اه... نالا.
- أوه.
59
00:03:50,230 --> 00:03:52,190
- سرابي.
- أوه! لطيف - جيد.
60
00:03:52,191 --> 00:03:53,733
اعتقدت أنك سوف تغلق.
61
00:03:53,734 --> 00:03:55,318
- [يضحك] مم.
- مم هم.
62
00:03:55,319 --> 00:03:57,570
- هل تريد بعضاً من هذا؟
- اخرج من هنا.
63
00:03:57,571 --> 00:03:59,447
- وداعا، العم جون.
- وداعا، العم جون.
64
00:03:59,448 --> 00:04:01,157
[ضحكة مكتومة]
65
00:04:01,158 --> 00:04:02,325
مهلا.
66
00:04:02,326 --> 00:04:04,744
اه اه اه.
67
00:04:04,745 --> 00:04:07,498
حسنًا. اخرج من هنا.
68
00:04:08,499 --> 00:04:09,917
مهلا جاني.
69
00:04:12,127 --> 00:04:15,046
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم عن الليلة الماضية.
70
00:04:15,047 --> 00:04:16,547
كانت غلطتي.
71
00:04:16,548 --> 00:04:18,383
كان يجب أن أبقى في غرفتي
كما يفترض بي أن أفعل.
72
00:04:18,384 --> 00:04:21,135
طفلة، لا.
73
00:04:21,136 --> 00:04:24,639
لا، ولا جزء واحد مما حدث
الليلة الماضية كان خطأك.
74
00:04:24,640 --> 00:04:26,891
حسنًا؟ لقد كنت، كنت...
75
00:04:26,892 --> 00:04:30,478
اه، قلقة بشأن أشياء الكبار، أنا...
76
00:04:30,479 --> 00:04:32,731
لم يكن لدي أي عمل لإخافتك بهذه الطريقة
هل تسمعني؟
77
00:04:40,030 --> 00:04:42,156
جلالة الملك؟
78
00:04:42,157 --> 00:04:44,742
حسنًا، الآن، أتمنى لكم جميعًا يومًا جيدًا.
79
00:04:44,743 --> 00:04:47,745
تأكد من حصولك على يوم جيد ،
تسمع؟
80
00:04:47,746 --> 00:04:49,832
[كلاهما يضحك]
81
00:04:52,876 --> 00:04:54,794
[يفتح الباب]
82
00:04:54,795 --> 00:04:56,588
[الصليب] مم-هم.
83
00:05:00,426 --> 00:05:02,260
[سامبسون] على محمل الجد؟
84
00:05:02,261 --> 00:05:03,845
هل وضعت مسدساً على جاني؟
85
00:05:03,846 --> 00:05:06,097
أعلم أن شخصًا ما كان في منزلي.
86
00:05:06,098 --> 00:05:08,516
حسنًا؟ أسمع ضجيجا
في منتصف الليل،
87
00:05:08,517 --> 00:05:10,893
يقع على عاتقي الحفاظ على سلامة هذه العائلة.
88
00:05:10,894 --> 00:05:12,478
آمن؟
89
00:05:12,479 --> 00:05:15,440
اه، تقوم بإجراء تقييم نفسي لشخص ما
من سحب ما سحبته الليلة الماضية،
90
00:05:15,441 --> 00:05:18,109
- سوف تقوده
للقديسة إليزابيث نفسك.
- مهلا، تصمد.
91
00:05:18,110 --> 00:05:21,863
يتمسك. تمام؟
هل كانت تلك لحظة فخري يا جون؟ لا.
92
00:05:21,864 --> 00:05:23,281
هل أستحق سترة مقيدة؟
93
00:05:23,282 --> 00:05:24,866
كما تعلمون، ليس لدي الوقت لإدراجها
94
00:05:24,867 --> 00:05:27,201
بكل الطرق التي أنت مخطئ فيها الآن،
95
00:05:27,202 --> 00:05:28,286
لأن المشرحة اتصلت.
96
00:05:28,287 --> 00:05:29,454
لقد ذهبوا من خلال القرف تافيو.
97
00:05:29,455 --> 00:05:31,414
- لم يتم العثور على الهاتف.
- كان معه هاتفه
98
00:05:31,415 --> 00:05:34,333
- عندما قبضنا عليه.
- لقد أرسلت بعض الوحدات هناك
للبحث في مكان الحادث.
99
00:05:34,334 --> 00:05:35,960
لا بد أنه تخلص منه في مكان ما
100
00:05:35,961 --> 00:05:37,295
بين الشقة
وأين تم إطلاق النار عليه.
101
00:05:37,296 --> 00:05:39,505
لقد قلبوا المكان رأساً على عقب
ولكن لم يتم العثور على أي شيء.
102
00:05:39,506 --> 00:05:41,299
حسنًا، تافيو
كانت آخر مكالمة هاتفية لأمير،
103
00:05:41,300 --> 00:05:43,134
والآن كلاهما ميت.
104
00:05:43,135 --> 00:05:46,471
هذا الهاتف هو دليلنا الوحيد اللائق.
105
00:05:46,472 --> 00:05:48,557
[الثرثرة غير واضحة]
106
00:05:50,809 --> 00:05:53,269
[رمزي] شانون؟ أنا جوش.
107
00:05:53,270 --> 00:05:55,188
- أنت لا تبدو مثل جوش.
- آسف،
108
00:05:55,189 --> 00:05:56,814
لا أقصد أن أرميك في حلقة.
هذا هو الشيء:
109
00:05:56,815 --> 00:05:58,858
لا أستطيع وضع صوري الحقيقية على تلك التطبيقات
110
00:05:58,859 --> 00:06:03,362
لأن العمل الذي أقوم به--
يمكن أن تكون الأضواء... قاسية.
111
00:06:03,363 --> 00:06:05,364
نعم. هراء. [ضحكة مكتومة]
112
00:06:05,365 --> 00:06:07,825
اه. لماذا يفعل الرجال المتزوجون هذا دائما؟
113
00:06:07,826 --> 00:06:09,243
أنا لست متزوجا. صديقتي الاخيرة--
114
00:06:09,244 --> 00:06:10,870
لقد أصبح الضغط شديدًا جدًا،
115
00:06:10,871 --> 00:06:13,831
وهذا أسهل
إذا احتفظت بحياتي الخاصة
116
00:06:13,832 --> 00:06:15,917
- خاص.
- أراهن أن هذا هراء أيضًا.
117
00:06:15,918 --> 00:06:17,085
مهلا، كما تعلمون،
إذا كنت ستصطاد الناس،
118
00:06:17,086 --> 00:06:18,586
- يجب أن تحصل على قصة أفضل.
- لا، مهلا،
119
00:06:18,587 --> 00:06:20,338
ث-انتظر، انتظر، انتظر.
اه، استمع، أنا آسف.
120
00:06:20,339 --> 00:06:23,382
كان يجب أن أكون صادقاً. تمام؟
121
00:06:23,383 --> 00:06:24,801
كان يجب أن أكون كذلك.
122
00:06:24,802 --> 00:06:27,637
قبل أن تذهب، هل ستفعل ذلك على الأقل؟
اسمحوا لي أن أشتري لك وجبة الإفطار؟
123
00:06:27,638 --> 00:06:29,222
يمكنك أن تسألني أي شيء تريده.
124
00:06:29,223 --> 00:06:31,474
وإذا، بعد ذلك،
أنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى،
125
00:06:31,475 --> 00:06:33,519
أنا أفهم ذلك تماما.
126
00:06:36,021 --> 00:06:37,814
[زفير]
127
00:06:37,815 --> 00:06:39,274
انظر، أنت هنا بالفعل.
128
00:06:41,235 --> 00:06:43,946
ما الذي سيؤذيك، أليس كذلك؟
129
00:06:45,614 --> 00:06:48,324
بخير، جوش.
130
00:06:48,325 --> 00:06:49,784
[تشغيل أغنية متفائلة]
131
00:06:49,785 --> 00:06:52,036
د كنت أسمع أشياء...
132
00:06:52,037 --> 00:06:53,788
- [هايتور] صباح الخير أيها المحققون.
- [سامسون] أوه، اللعنة.
133
00:06:53,789 --> 00:06:55,039
د صدقني، أعرف بالضبط...
134
00:06:55,040 --> 00:06:57,416
أنت حقا حصلت على نصف القسم
تبحث عن الهاتف؟
135
00:06:57,417 --> 00:06:59,293
هل تابعتنا هنا؟
136
00:06:59,294 --> 00:07:01,170
أوه، لم يكن لدي ل.
كما ترى، أنتما الاثنان تحتاجان إلى نصف دخان
137
00:07:01,171 --> 00:07:02,797
وبودنغ الموز للتفكير بشكل مستقيم.
138
00:07:02,798 --> 00:07:04,340
إنها تتحدث عن بعض الحقيقة هناك.
139
00:07:04,341 --> 00:07:06,509
أعرف أنه هاتف تافيو ليمونز
التي تريدها.
140
00:07:06,510 --> 00:07:09,262
لا تعليق. أحذية جميلة، رغم ذلك.
141
00:07:09,263 --> 00:07:12,348
أوه. نعم، حسنا، البائعة
وقال أن اللون المناسب
142
00:07:12,349 --> 00:07:14,684
يحارب الاكتئاب الموسمي،
لكنها أعطتني "خصم 50%".
143
00:07:14,685 --> 00:07:15,893
لم يكن لديك خيار.
144
00:07:15,894 --> 00:07:17,603
- يمين؟
- [كروس] أنظر أيها البارع.
145
00:07:17,604 --> 00:07:19,856
نحن نتناول الغداء.
إذا كنت لا تشتري، ثم...
146
00:07:19,857 --> 00:07:21,607
انتظر، إذا كان هذا هاتف تافيو،
هذا يعني أنك تعتقد
147
00:07:21,608 --> 00:07:23,401
إنه متصل بطريقة أو بأخرى
في قضية أمير جودسبيد.
148
00:07:23,402 --> 00:07:25,111
لا تعليق.
149
00:07:25,112 --> 00:07:27,655
مما يعني أنك تعتقد
تافيو قتل جودسبيد؟
150
00:07:27,656 --> 00:07:31,117
أو ربما، ربما من قتل تافيو
قتل Goodspeed كذلك.
151
00:07:31,118 --> 00:07:33,411
- لا تعليق.
- هذا فقط ما رأيته
تقرير المقذوفات,
152
00:07:33,412 --> 00:07:36,622
وليس هناك الكثير من البلطجية يركضون
في جميع أنحاء الجنوب الشرقي ببنادق قنص.
153
00:07:36,623 --> 00:07:38,666
من بحق الجحيم
هل يعطيك تقارير المقذوفات؟
154
00:07:38,667 --> 00:07:40,418
لا تعليق.
155
00:07:40,419 --> 00:07:43,379
[رنين جرس العشاء]
156
00:07:43,380 --> 00:07:45,590
علينا أن نجد مكانًا جديدًا.
157
00:07:45,591 --> 00:07:47,800
- [الأشخاص يطالبون بالفيديو]
- [ماسي] كلا هذا الفيديو
158
00:07:47,801 --> 00:07:50,219
وانتشر الغضب حوله على نطاق واسع.
159
00:07:50,220 --> 00:07:53,514
لدينا متظاهرين
خارج قاعة المدينة ليلا ونهارا.
160
00:07:53,515 --> 00:07:54,849
- وهذا الشيء
- [توقف الفيديو مؤقتًا]
161
00:07:54,850 --> 00:07:57,643
على وشك أن يصبح
عاصفة على مستوى جورج فلويد.
162
00:07:57,644 --> 00:08:00,938
بالضبط ما كان أندرسون يأمل في تجنبه
163
00:08:00,939 --> 00:08:03,065
- بوضعك على هذه القضية.
- أندرسون وضع الأخ
164
00:08:03,066 --> 00:08:05,818
في قضية العرض،
والجميع يعرف ذلك.
165
00:08:05,819 --> 00:08:07,111
[ماسي] حسنا، الآن الجميع على ذلك.
166
00:08:07,112 --> 00:08:08,988
كل ألوان قوس قزح اللعينة.
167
00:08:08,989 --> 00:08:12,491
الآن فقط علينا وضع دبوس
في قضية Goodspeed
168
00:08:12,492 --> 00:08:14,076
واكتشف الطاقم الذي أطلق النار على تافيو.
169
00:08:14,077 --> 00:08:16,162
إنها نفس الحالة.
170
00:08:16,163 --> 00:08:18,706
الأمر لا يتعلق بالمخدرات أو لحوم البقر.
171
00:08:18,707 --> 00:08:21,667
قُتل تافيو
لأنه كان يعرف شيئا عن أمير.
172
00:08:21,668 --> 00:08:23,336
الآن، إذا كان لدينا هاتفه فقط...
173
00:08:23,337 --> 00:08:24,712
يكفي مع الهاتف.
174
00:08:24,713 --> 00:08:26,589
هذا البحث الذي أمرت به خدعنا
175
00:08:26,590 --> 00:08:28,674
للقوى العاملة والعلاقات المجتمعية.
176
00:08:28,675 --> 00:08:30,384
[سامبسون] حسنا، إذا كانت قاعة المدينة
لن اجتاحت
177
00:08:30,385 --> 00:08:31,594
Goodspeed تحت السجادة...
178
00:08:31,595 --> 00:08:32,929
لن أذهب إلى هناك.
179
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
مهلا، انتقل الفيديو مرة أخرى؟
180
00:08:34,223 --> 00:08:36,307
[دي لاكنر] تافيو مهتم بالأمر على الأقل
181
00:08:36,308 --> 00:08:37,892
ثلاثة أطقم أخرى نعرفها.
182
00:08:37,893 --> 00:08:40,186
يجب أن نكون بالخارج لنهزهم.
183
00:08:40,187 --> 00:08:42,772
كم عدد تلك الطواقم
هل تعلم أن لديك قناصًا على التوكيل؟
184
00:08:42,773 --> 00:08:44,774
كنت أعتقد فقط 'السبب
يحدث شيء ما في حي للسود،
185
00:08:44,775 --> 00:08:46,317
انها ذات الصلة بالعصابة؟
186
00:08:46,318 --> 00:08:49,362
إذا كان يمشي مثل البلطجي
ويتكلم كالبلطجي..
187
00:08:49,363 --> 00:08:51,365
هناك. دعونا نرى ذلك مرة أخرى.
188
00:08:56,995 --> 00:08:58,204
أخذت الهاتف.
189
00:08:58,205 --> 00:09:00,707
- لا تقل ذلك.
- أيا كان.
190
00:09:05,420 --> 00:09:07,089
يمكنكما المتابعة مع فتاة الهاتف.
191
00:09:08,548 --> 00:09:12,385
الجميع،
هز غطاء محرك السيارة ونرى ما يسقط.
192
00:09:12,386 --> 00:09:14,595
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
193
00:09:14,596 --> 00:09:15,888
[فانيسا] إنها رسالة صوتية من أمير.
194
00:09:15,889 --> 00:09:18,557
وأنت جلبت هذا القرف هنا؟
195
00:09:18,558 --> 00:09:20,309
هؤلاء الناس قتلوا تافيو، نيس.
196
00:09:20,310 --> 00:09:21,812
أنا أعرف. حسنًا يا ميل؟ أنا فقط...
197
00:09:24,189 --> 00:09:25,898
تافي يا عزيزي.
198
00:09:25,899 --> 00:09:28,777
لماذا لا تلعب
مع الكمبيوتر اللوحي الخاص بأمك، حسنًا؟
199
00:09:32,114 --> 00:09:34,031
فقط اعتني بتافي بينما أبقى منخفضًا.
200
00:09:34,032 --> 00:09:36,117
أحتاج إلى الحصول على هذا الهاتف لشخص ما
201
00:09:36,118 --> 00:09:38,160
- من يستطيع أن يحقق لنا العدالة.
- لماذا أنت؟
202
00:09:38,161 --> 00:09:39,954
من آخر اللعنة؟
203
00:09:39,955 --> 00:09:42,707
هاه؟ الناس سوف يرون والدي الصغير
204
00:09:42,708 --> 00:09:44,083
وشاهد فقط رجل عصابة أسود آخر
205
00:09:44,084 --> 00:09:45,501
قتل بالرصاص في الشارع.
206
00:09:45,502 --> 00:09:47,837
إذا لم أتصرف مثل
كانت حياته تعني شيئًا ما،
207
00:09:47,838 --> 00:09:50,132
من سيفعل ذلك بحق الجحيم؟
208
00:10:02,477 --> 00:10:06,231
إذا كنت ستعمل على الخروج من الكاب،
تأكد من حماية نفسك.
209
00:10:07,858 --> 00:10:09,651
شكرًا لك.
210
00:10:11,820 --> 00:10:15,239
تافي، عزيزتي، سأحتاجك
للبقاء مع العمة ميل
211
00:10:15,240 --> 00:10:16,824
لبعض الوقت، حسنا؟
212
00:10:16,825 --> 00:10:18,367
لا، أريد البقاء معك.
213
00:10:18,368 --> 00:10:20,953
قلت أنني أستطيع ركوب الحصان الأبيض.
214
00:10:20,954 --> 00:10:22,705
[فانيسا] [تتنهد] ويمكنك ذلك.
215
00:10:22,706 --> 00:10:24,582
سوف تفعلها. تمام؟ عندما أعود،
216
00:10:24,583 --> 00:10:28,044
أم، يمكنك
ركوب هورسي عدة مرات
217
00:10:28,045 --> 00:10:30,046
كما تريد. لكن في الوقت الحالي،
218
00:10:30,047 --> 00:10:32,840
سأحتاج منك أن تكون فتى جيدًا
للعمة ميل، حسنا؟
219
00:10:32,841 --> 00:10:35,635
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
220
00:10:37,929 --> 00:10:38,930
[يفتح باب السيارة]
221
00:10:41,725 --> 00:10:43,352
سأتصل بك.
222
00:10:48,065 --> 00:10:49,398
[رمزي] بوبي
223
00:10:49,399 --> 00:10:51,275
قلت لي أنه تم التعامل معها.
224
00:10:51,276 --> 00:10:53,527
لقد كانت كذلك، لكن صديقة تافيو
أمسك هاتفه
225
00:10:53,528 --> 00:10:55,863
بينما هو يرقد هناك، العقول في مهب.
226
00:10:55,864 --> 00:10:57,865
الآن كروس يبحث عنها
وإخبار الناس
227
00:10:57,866 --> 00:11:00,868
قُتلت Goodspeed
وقُتل تافيو للتستر على الأمر.
228
00:11:00,869 --> 00:11:02,411
الآن، كيف يمكن أن يعرف ذلك؟
229
00:11:02,412 --> 00:11:04,288
أعتقد أنه يخمن، لكن...
230
00:11:04,289 --> 00:11:07,751
هذا الصبي سخيف جيد جدا
في التخمين، إذا كنت لم تسمع.
231
00:11:18,178 --> 00:11:21,055
إذا كنت تفكر
من الاستيلاء على واحد آخر في الوقت الحالي،
232
00:11:21,056 --> 00:11:23,516
عليك أن لا تفعل ذلك.
233
00:11:23,517 --> 00:11:26,143
لا، لا، ليس واحدا آخر. الأخير.
234
00:11:26,144 --> 00:11:29,146
هل تعرف كروس شخصيا؟
235
00:11:29,147 --> 00:11:32,566
لم نعمل أبدًا على قضية معًا،
لكن مممممممممممممم، أنا أعرفه.
236
00:11:32,567 --> 00:11:35,653
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
تعرف عليه بشكل أفضل قليلا.
237
00:11:35,654 --> 00:11:38,155
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
تعرف على كل شيء عنه.
238
00:11:38,156 --> 00:11:40,908
ليس هناك سبب للذهاب لممارسة الجنس مع كروس.
239
00:11:40,909 --> 00:11:44,328
تمام؟ سأجد الهاتف
والفتاة قبل أن يفعل.
240
00:11:44,329 --> 00:11:46,330
كل ما عليك فعله هو الضغط على زر الإيقاف المؤقت
241
00:11:46,331 --> 00:11:49,000
وانتظر القرف Goodspeed
للذهاب بعيدا.
242
00:11:50,293 --> 00:11:53,337
فانيسا. الصديقة.
243
00:11:53,338 --> 00:11:55,339
ولم أحصل على عنوان،
لكني أعلم أنها تعمل
244
00:11:55,340 --> 00:11:57,758
في صالون تجميل إيفسون.
245
00:11:57,759 --> 00:12:00,928
عليك أن تحضر لي ذلك الهاتف يا (بوبي).
246
00:12:00,929 --> 00:12:02,930
وإذا كنت تريد تلك الدفعات الكبيرة
لتستمر في التدحرج،
247
00:12:02,931 --> 00:12:06,308
ثم أقترح عليك أن تكون كلبًا صغيرًا جيدًا
والبقاء على المقود الخاص بك.
248
00:12:06,309 --> 00:12:07,810
أنا لست واحدا من التوابع الخاصة بك قليلا.
249
00:12:07,811 --> 00:12:11,647
اجعلني محاصرا
وسيكون لدينا مشكلة.
250
00:12:11,648 --> 00:12:14,401
أوه. يعض.
251
00:12:16,653 --> 00:12:18,613
مثل موظر.
252
00:12:20,699 --> 00:12:22,616
[د سيلينا: "بيدي بيدي بوم بوم"]
253
00:12:22,617 --> 00:12:24,411
د د
254
00:12:27,080 --> 00:12:30,249
[الغناء على طول]
255
00:12:30,250 --> 00:12:32,334
ديمون.
256
00:12:32,335 --> 00:12:35,088
ما هذا الذي وجدته في حقيبتك؟
257
00:12:37,299 --> 00:12:40,384
لقد تم اختيارك لموسيقى موزارت المبكرة
258
00:12:40,385 --> 00:12:43,429
ولم تقل شيئا؟
259
00:12:43,430 --> 00:12:44,847
هاه؟
260
00:12:44,848 --> 00:12:46,557
[دامون] أنا لن أفعل ذلك.
261
00:12:46,558 --> 00:12:49,477
ماذا تقصد أنك لن تفعل ذلك؟
262
00:12:49,478 --> 00:12:52,521
- [صوت هادئ ومشوه] جاني.
- ومن قال لك أنك ستقرر؟
263
00:12:52,522 --> 00:12:55,107
- هذا ليس متروك لك.
- [دامون] لكنني لا أريد ذلك.
264
00:12:55,108 --> 00:12:56,859
[نانا ماما] أنت تلعب بشكل جميل.
265
00:12:56,860 --> 00:12:59,069
لماذا لا تريد الاستفادة
266
00:12:59,070 --> 00:13:02,364
من هذه الفرصة الرائعة، هاه؟
267
00:13:02,365 --> 00:13:05,242
أنا-أنا فقط... أنا فقط لا أفعل.
268
00:13:05,243 --> 00:13:07,161
[نانا ماما ودامون
استمر بشكل غير واضح]
269
00:13:07,162 --> 00:13:09,705
- جاني.
- ماذا؟
270
00:13:09,706 --> 00:13:12,291
أنت جيد جدًا في ذلك.
271
00:13:12,292 --> 00:13:14,668
أنت تلعب بشكل جيد للغاية.
272
00:13:14,669 --> 00:13:17,129
أنا أعلم.
273
00:13:17,130 --> 00:13:19,965
- أين أنت؟
- لقد عدت إلى هنا.
274
00:13:19,966 --> 00:13:22,134
[نانا ماما] في كلتا الحالتين،
كان ينبغي عليك أن تقول شيئا.
275
00:13:22,135 --> 00:13:25,096
لا تجعلني أجده
في الجزء السفلي من حقيبة الظهر الخاصة بك.
276
00:13:26,264 --> 00:13:27,556
اذهب الى الداخل.
277
00:13:27,557 --> 00:13:30,101
لقد حان الوقت للقيام بواجباتك المنزلية.
278
00:13:32,187 --> 00:13:34,105
[يسخر]
279
00:13:36,816 --> 00:13:38,777
[أغنية مستمرة]
280
00:13:39,778 --> 00:13:42,196
جاني.
281
00:13:42,197 --> 00:13:43,447
جاني؟
282
00:13:43,448 --> 00:13:45,784
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
283
00:13:49,955 --> 00:13:52,415
ج...جاني؟
284
00:13:54,084 --> 00:13:55,627
جاني؟
285
00:14:00,715 --> 00:14:02,591
جاني.
286
00:14:02,592 --> 00:14:06,346
ماذا تفعل هنا؟
287
00:14:07,764 --> 00:14:09,807
أبحث عن الرجل.
288
00:14:09,808 --> 00:14:13,185
ماذا... أي رجل؟
289
00:14:13,186 --> 00:14:15,063
الشخص الذي كان يتحدث معي.
290
00:14:28,827 --> 00:14:30,829
[خطوات تقترب]
291
00:14:37,877 --> 00:14:40,338
لقد أتيت بسلام.
292
00:14:47,887 --> 00:14:50,055
إنهما ليسا مباراة مثالية، ولكن--
293
00:14:50,056 --> 00:14:52,016
إنهم جميلون.
294
00:14:52,017 --> 00:14:55,311
لا أستطيع أن أقبل هذا إلا بشرط واحد.
295
00:14:55,312 --> 00:14:57,229
أنت تساعدني في كسرهم.
296
00:14:57,230 --> 00:14:58,648
على العشاء.
297
00:14:59,733 --> 00:15:01,151
فقط نحن الاثنان.
298
00:15:04,654 --> 00:15:06,780
فقط كلانا يبدو رائعًا.
299
00:15:06,781 --> 00:15:08,533
- جيد.
- [رنين الهاتف، طنين]
300
00:15:14,873 --> 00:15:16,875
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
301
00:15:23,214 --> 00:15:24,465
هل قطعت الأسلاك؟
302
00:15:24,466 --> 00:15:26,467
[نانا ماما] ماذا بحق الجحيم
كان من المفترض أن أفعل
303
00:15:26,468 --> 00:15:27,968
مع بعض الزحف س
304
00:15:27,969 --> 00:15:31,430
التحدث مع جدي من خلال الكاميرا؟
305
00:15:31,431 --> 00:15:33,307
قلت لك تلك الكاميرات
كان خطأ كبيرا.
306
00:15:33,308 --> 00:15:35,142
[الصليب] إنها ليست الكاميرات. لقد كان هنا.
307
00:15:35,143 --> 00:15:36,894
يقوم الناس باختراق هذه الأشياء عن بعد
في كل وقت يا سكر
308
00:15:36,895 --> 00:15:38,647
لقد كان هنا.
309
00:15:40,899 --> 00:15:43,151
1، 1-5، 1-4-7؟
310
00:15:46,988 --> 00:15:50,574
15 يناير، الساعة 1:47 مساءً
311
00:15:50,575 --> 00:15:53,411
تاريخ ووقت وفاة ماريا.
312
00:15:54,913 --> 00:15:56,413
- [حجاب د: "رفع الكلمات!"]
- [النطق على طول]
313
00:15:56,414 --> 00:15:57,956
- [الغناء على طول]
- د ابدأ في النظر والتحديق
314
00:15:57,957 --> 00:15:59,583
د هل ترقص...
315
00:15:59,584 --> 00:16:01,460
أوه، هذا هو المربى الخاص بي.
316
00:16:01,461 --> 00:16:03,128
د سريعًا، ماما د
317
00:16:03,129 --> 00:16:06,131
d هيا يا عزيزي، أخبرني ما هي الكلمة d
318
00:16:06,132 --> 00:16:07,383
د أوه، ارفع الكلمة د
319
00:16:07,384 --> 00:16:08,884
[ضحكة مكتومة]
320
00:16:08,885 --> 00:16:11,512
مانيكير وباديكير؟
سيكون عليك خلع حذائك.
321
00:16:11,513 --> 00:16:14,598
نعم، نعم، نعم، نعم. نعم.
322
00:16:14,599 --> 00:16:16,016
د رفع الكلمة...
323
00:16:16,017 --> 00:16:19,353
أريد من فانيسا، بالرغم من ذلك.
[نقرات اللسان] سمعت أنها الأفضل.
324
00:16:19,354 --> 00:16:20,896
د بغض النظر عن المكان الذي تقول فيه ذلك...
325
00:16:20,897 --> 00:16:22,481
- إنها ليست هنا اليوم.
- تمام.
326
00:16:22,482 --> 00:16:24,316
حسنا، كما تعلمون...
327
00:16:24,317 --> 00:16:26,360
متى ستعود؟
328
00:16:26,361 --> 00:16:27,945
d من يعتقد أنك تطير،
يجب أن يكون هناك سبب...
329
00:16:27,946 --> 00:16:30,030
- لا أعرف.
- مم.
330
00:16:30,031 --> 00:16:31,740
لا يمكنك الاتصال بها؟
331
00:16:31,741 --> 00:16:33,660
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
332
00:16:34,744 --> 00:16:36,787
لقد حاولت سابقًا،
لكنها لم تكن تلتقط.
333
00:16:36,788 --> 00:16:39,039
تمام. حسنا، إذا كان عليك ذلك
على الرغم من ذلك، أرسل لها رسالة
334
00:16:39,040 --> 00:16:41,333
كما تعلمون، مثل، إذا كان...
335
00:16:41,334 --> 00:16:43,794
الحياة أو الموت،
336
00:16:43,795 --> 00:16:45,587
أين ستنظر؟
337
00:16:45,588 --> 00:16:47,256
[الصليب] ابق واقفًا أمام المنزل.
338
00:16:47,257 --> 00:16:48,298
اتصل بي إذا رأيت
339
00:16:48,299 --> 00:16:50,384
أي شيء مشبوه.
340
00:16:50,385 --> 00:16:52,136
أي شيء، حسنًا؟
341
00:16:52,137 --> 00:16:54,222
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
342
00:16:55,223 --> 00:16:56,473
لقد اتصل فيجا للتو.
343
00:16:56,474 --> 00:16:58,392
اسم فتاة الهاتف هو فانيسا نوريس.
344
00:16:58,393 --> 00:17:02,146
الكلمة هي أنها تتحطم
مع أختها على W بحلول الخامس عشر.
345
00:17:02,147 --> 00:17:03,897
دعونا نصل إلى هناك.
346
00:17:03,898 --> 00:17:06,860
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
347
00:17:08,069 --> 00:17:10,070
[المؤثر] إذا لم تفعل ذلك
أريد أن أنشر عن هذا،
348
00:17:10,071 --> 00:17:12,364
أنت تتخلص من الدعاية المجانية.
349
00:17:12,365 --> 00:17:14,908
بعض الناس لا يعرفون كيفية فصل.
350
00:17:14,909 --> 00:17:17,119
- أعتقد أنني قد أكون واحدا من هؤلاء الناس.
- [يضحك]
351
00:17:17,120 --> 00:17:19,121
لا أعرف ماذا أفعل
بدون هاتف في يدي.
352
00:17:19,122 --> 00:17:23,333
كما تعلمون، مرة أخرى في اليوم الذي كنا فيه
تستخدم الهواتف في الواقع، للاتصال بالناس،
353
00:17:23,334 --> 00:17:25,252
كان هناك
هذه الأشياء تسمى، أم...
354
00:17:25,253 --> 00:17:26,837
ماذا كان؟ أوه، نعم، الكتب.
355
00:17:26,838 --> 00:17:28,464
حوالي نعم كبيرة، مصنوعة من الورق.
356
00:17:28,465 --> 00:17:29,798
- أوه، هل قرأت الكتب؟
- مم هم.
357
00:17:29,799 --> 00:17:32,551
- مثل الكتب الفعلية؟
- [يضحك] أفعل ذلك.
358
00:17:32,552 --> 00:17:34,261
حسنًا، ماذا يوجد على منضدتك؟
359
00:17:34,262 --> 00:17:37,431
اه، حسنًا، في الوقت الحالي،
أنا أعيد قراءة مفضلة قديمة.
360
00:17:37,432 --> 00:17:39,224
يطلق عليه الحسون.
361
00:17:39,225 --> 00:17:41,477
- بقلم دونا تارت؟
- مم هم.
362
00:17:41,478 --> 00:17:42,895
هذه واحدة من الأشياء المفضلة لدي أيضًا.
363
00:17:42,896 --> 00:17:44,938
- أوه، هل سمعت عن الكتب؟
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
364
00:17:44,939 --> 00:17:48,817
- تقرأ أيضا؟
- نعم. في بعض الأحيان حتى على الورق المادي.
365
00:17:48,818 --> 00:17:50,444
- رائع.
- لا تخبر أحدا.
366
00:17:50,445 --> 00:17:52,279
لا أريد أن أفقد بطاقة Gen Y الخاصة بي.
367
00:17:52,280 --> 00:17:53,906
سيكون سرنا الصغير.
368
00:17:53,907 --> 00:17:55,533
[كلاهما يضحك]
369
00:17:57,994 --> 00:17:59,787
[رمزي] بعدك.
370
00:17:59,788 --> 00:18:01,163
[شانون يضحك]
371
00:18:01,164 --> 00:18:05,000
لماذا يسمونه الجنرال Y
وليس الألفية؟
372
00:18:05,001 --> 00:18:07,628
فقط، اه، انتبه لرأسك.
يمكن أن يكون قليلا، كما تعلمون، مميتة.
373
00:18:07,629 --> 00:18:09,547
- [ضحكة مكتومة]
- نعم.
374
00:18:22,018 --> 00:18:23,353
رائع.
375
00:18:26,981 --> 00:18:29,399
أوه، أنا أحب أن أعرض
شيء من هذا القبيل.
376
00:18:29,400 --> 00:18:31,902
كما تعلمون، يمكنني أن أجعلك على اتصال
مع ممثل الفنان، إذا أردت.
377
00:18:31,903 --> 00:18:36,198
نعم، الأرمادا ليس بالضبط
المعروفة برؤيتها الفنية.
378
00:18:36,199 --> 00:18:37,574
لا؟
379
00:18:37,575 --> 00:18:40,869
وكان أبرز ما عندي هذا الأسبوع
سجل 180 مطبوعة روثكو المقلدة
380
00:18:40,870 --> 00:18:43,248
لغرف الإفطار القاري
على الصعيد الوطني.
381
00:18:46,918 --> 00:18:48,920
[تشغيل الموسيقى البطيئة والمؤرقة]
382
00:18:55,218 --> 00:18:56,594
[ضحكة مكتومة بهدوء]
383
00:19:10,859 --> 00:19:14,778
لذا، إذا لم تكن الأرمادا هي وظيفة الأحلام،
384
00:19:14,779 --> 00:19:17,447
- ما هو؟
- أمين عام فندق الريتز.
385
00:19:17,448 --> 00:19:19,533
الحرية الفنية.
386
00:19:19,534 --> 00:19:21,411
ميزانية شبه غير محدودة.
387
00:19:22,954 --> 00:19:25,205
معرض مختلف
لكل مكان حول العالم.
388
00:19:25,206 --> 00:19:27,624
- إذن كيف تسجل ذلك؟
- أخبرني أنت.
389
00:19:27,625 --> 00:19:30,628
تم تطبيقه حوالي اثنتي عشرة مرة.
لا أستطيع الحصول على مقابلة واحدة.
390
00:19:32,171 --> 00:19:33,171
همم.
391
00:19:33,172 --> 00:19:37,009
التعليق على
استهلاك الموت؟ أو...
392
00:19:37,010 --> 00:19:38,260
قصيدة لروكي بالبوا؟
393
00:19:38,261 --> 00:19:40,263
[يضحك]
394
00:19:43,558 --> 00:19:46,518
- هل من الغريب أنني أحب كل هذا حقًا؟
- مُطْلَقاً.
395
00:19:46,519 --> 00:19:48,646
أعتقد أنه أمر طبيعي.
396
00:19:49,647 --> 00:19:52,692
معظم الناس لا يريدون الاعتراف بذلك.
397
00:19:55,278 --> 00:19:58,280
الناس يريدون أن يكونوا خائفين.
398
00:19:58,281 --> 00:20:00,949
صُنع ليشعر بشيء ما.
399
00:20:00,950 --> 00:20:02,743
حياتنا معقمة للغاية..
400
00:20:02,744 --> 00:20:05,329
كل شيء في غلاف يتقلص معبأ مسبقًا.
401
00:20:05,330 --> 00:20:07,497
فهل من عجب أن يبحث الموت
402
00:20:07,498 --> 00:20:10,793
الحق في الوجه
يجعلنا نشعر أكثر على قيد الحياة؟
403
00:20:12,086 --> 00:20:13,296
أكثر اتصالا؟
404
00:20:15,590 --> 00:20:18,508
صورة مع غريم ريبر؟
405
00:20:18,509 --> 00:20:20,595
حسنا، سيكون من دواعي سرورنا.
406
00:20:21,596 --> 00:20:22,972
[ضحكة مكتومة]
407
00:20:27,435 --> 00:20:28,685
- [زقزقة لعبة فيديو]
- [يغلق الباب]
408
00:20:28,686 --> 00:20:29,853
[الصليب] كيف حالك؟
409
00:20:29,854 --> 00:20:33,565
أنا المحقق أليكس كروس.
أنا هنا للتحدث إلى فانيسا نوريس.
410
00:20:33,566 --> 00:20:36,610
أعرف من أنت أيها المحقق كروس.
فانيسا ليست هنا.
411
00:20:36,611 --> 00:20:38,570
يمين. أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق
من زمن فانيسا.
412
00:20:38,571 --> 00:20:41,406
- فانيسا ليست هنا.
- العمة--
413
00:20:41,407 --> 00:20:43,283
- ليس الآن يا عزيزي.
- إنها ليست في ورطة.
414
00:20:43,284 --> 00:20:44,785
تمام؟ ليس معنا.
415
00:20:44,786 --> 00:20:46,119
إذن لماذا تبحث عنها؟
416
00:20:46,120 --> 00:20:48,163
نحن نعلم أن لديها هاتف تافيو.
417
00:20:48,164 --> 00:20:50,666
[تافي] لعبتي لا تعمل.
418
00:20:50,667 --> 00:20:52,459
قالت أمي إنني أستطيع أن ألعب لعبتي.
419
00:20:52,460 --> 00:20:55,672
هذا هو الجهاز اللوحي الخاص بوالدتك.
أنا لا أعرف كيفية إصلاح هذا القرف، تافي!
420
00:20:57,507 --> 00:20:59,675
القرف. أنا آسف، تافي.
421
00:20:59,676 --> 00:21:01,009
اللعنة. أنا آسف.
422
00:21:01,010 --> 00:21:02,177
مرحبًا، هل هذا موطن للحيوانات؟
423
00:21:02,178 --> 00:21:04,346
سأعرف تلك الأغنية في أي مكان.
424
00:21:04,347 --> 00:21:05,722
أطفالي يلعبونها طوال الوقت.
425
00:21:05,723 --> 00:21:08,059
لا، ربما أستطيع المساعدة، إذا أردت.
426
00:21:13,314 --> 00:21:15,148
انظر يا رجل، أرني ما لديك.
[ضحكة مكتومة]
427
00:21:15,149 --> 00:21:17,859
أنت عالق في الموائل الصحراوية.
نعم، لقد كنت هناك.
428
00:21:17,860 --> 00:21:21,238
انظر، ما عليك القيام به
هو تغيير نفسك إلى سلحفاة، أليس كذلك؟
429
00:21:21,239 --> 00:21:22,991
ومن ثم حفر تحت الرمال
حتى تتمكن من الخروج.
430
00:21:24,158 --> 00:21:26,868
هل تعرف الفرق
بين السلحفاة والسلحفاة؟
431
00:21:26,869 --> 00:21:28,120
السلحفاة تذهب في الماء.
432
00:21:28,121 --> 00:21:31,206
قرأتها لي أمي في أحد كتبي.
433
00:21:31,207 --> 00:21:33,125
حقًا؟
434
00:21:33,126 --> 00:21:35,168
أنت، اه...
435
00:21:35,169 --> 00:21:36,795
تقرأ مع الأم كثيرا؟
436
00:21:36,796 --> 00:21:39,465
شكرا لك أيها المحقق كروس
ولكن حان الوقت لتذهب.
437
00:21:40,550 --> 00:21:41,551
يا.
438
00:21:42,719 --> 00:21:45,137
أريد حقا أن أساعد والدتك، تافي.
439
00:21:45,138 --> 00:21:47,264
هل يمكنك أن تخبرني أين هي الآن؟
440
00:21:47,265 --> 00:21:51,226
نعم، وعندما أذهب لرؤيتها،
أستطيع أن أركب الحصان الأبيض كما أريد.
441
00:21:51,227 --> 00:21:52,478
[ميلاني] اخرجي من منزلي.
442
00:21:59,736 --> 00:22:01,738
- [يغلق الباب]
- [أحاديث غير واضحة]
443
00:22:02,739 --> 00:22:04,282
شرطي الحمار وهمية.
444
00:22:05,783 --> 00:22:07,242
أختي تتخلى عنه؟
445
00:22:07,243 --> 00:22:09,077
ناه. لكن طفل فانيسا كان هناك.
446
00:22:09,078 --> 00:22:11,121
قال شيئا عنه
ركوب حصان أبيض
447
00:22:11,122 --> 00:22:12,414
عندما يذهب لرؤية والدته.
448
00:22:12,415 --> 00:22:13,498
قد يعني شيئا.
449
00:22:13,499 --> 00:22:15,167
[ضحكة مكتومة] هل هذا كل ما لديك؟
450
00:22:15,168 --> 00:22:16,711
هل تريد أن تجربها يا جون؟
451
00:22:17,795 --> 00:22:19,796
من الأفضل أن تأمل أن تأتي كايلا للإنقاذ.
452
00:22:19,797 --> 00:22:23,051
إنها لا تزال تتعقب هاتف تافيو،
إذا كان هذا للملوثات العضوية الثابتة من أي وقت مضى مرة أخرى.
453
00:22:24,969 --> 00:22:27,972
[تشغيل الموسيقى الحية]
454
00:22:28,973 --> 00:22:29,973
[ضربات السجل النقدي]
455
00:22:29,974 --> 00:22:31,059
شكرا.
456
00:22:33,770 --> 00:22:36,271
د أصرخ، أصرخ، أصرخ، أصرخ، أصرخ د
457
00:22:36,272 --> 00:22:38,148
د اصرخ، اصرخ، اصمت، اصمت...
458
00:22:38,149 --> 00:22:40,776
د أصرخ، أصرخ، أصرخ، أصرخ، أصرخ...
459
00:22:40,777 --> 00:22:43,570
[رنين الخط]
460
00:22:43,571 --> 00:22:45,614
- [ميلاني] مرحبًا؟
- مهلا، ميل.
461
00:22:45,615 --> 00:22:49,367
- نيس، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا - أنا بخير.
462
00:22:49,368 --> 00:22:51,578
[تافي] متى ستأتي لتأخذني؟
463
00:22:51,579 --> 00:22:54,581
- تافي يا عزيزي. أم قريبا.
- [يفتح الباب، يدق]
464
00:22:54,582 --> 00:22:57,918
هل تعلم؟ ربما حتى غدا.
465
00:22:57,919 --> 00:22:59,836
[ميلاني] نيس، كان رجال الشرطة هنا.
466
00:22:59,837 --> 00:23:01,588
إنهم يعرفون شيئًا عن الهاتف.
467
00:23:01,589 --> 00:23:04,007
الجميع يبحث عنك.
468
00:23:04,008 --> 00:23:07,094
أينما كنت الآن،
عليك أن تذهب.
469
00:23:07,095 --> 00:23:09,387
انظر، نعم. لا -- [يتلعثم]
470
00:23:09,388 --> 00:23:11,765
ميل، وأنا أعلم، حسنا؟
471
00:23:11,766 --> 00:23:13,850
أنا بخير يا...
472
00:23:13,851 --> 00:23:15,811
انظر، لا أحد يعرف أين أنا.
473
00:23:15,812 --> 00:23:17,437
يجب أن أذهب، حسنًا؟
474
00:23:17,438 --> 00:23:19,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
475
00:23:33,704 --> 00:23:36,623
[دقات الباب]
476
00:23:36,624 --> 00:23:39,126
مم. يا.
477
00:23:39,127 --> 00:23:41,670
ما هي رائحة الليلة مثل--
478
00:23:41,671 --> 00:23:44,005
ويسكي أم جين؟
479
00:23:44,006 --> 00:23:45,590
[د تريلفيل: "نيفا إيفا"]
480
00:23:45,591 --> 00:23:47,884
- د لا يمكنك، لا يمكنك د
- وصل إلى مستواي، هو د
481
00:23:47,885 --> 00:23:50,595
- د الوصول إلى مستواي،
هو، احصل على مستواي، هو د
- د إنها تريلفيل د
482
00:23:50,596 --> 00:23:53,265
- د ليل سكرابي، إنه BME د
- d احصل على مستواي، هو،
احصل على مستواي، هو د
483
00:23:53,266 --> 00:23:55,725
- د دعنا نذهب! د
- d احصل على مستواي، هو، احصل عليه
على مستواي، هو د
484
00:23:55,726 --> 00:23:59,271
- d يمكنك نيفا إيفا، إيفا إيفا، إيفا إيفا د
- [الشخير]
485
00:23:59,272 --> 00:24:01,565
د إيفا إيفا، إيفا إيفا د
486
00:24:01,566 --> 00:24:04,568
- د الوصول إلى مستواي د
- د ماذا! د
- [استنشاق]
487
00:24:04,569 --> 00:24:08,071
- d احصل على مستواي، احصل على مستواي d
- د ماذا! ماذا! د
488
00:24:08,072 --> 00:24:10,365
d يمكنك نيفا إيفا، إيفا إيفا د
489
00:24:10,366 --> 00:24:14,327
د إيفا إيفا، إيفا إيفا، إيفا إيفا د
490
00:24:14,328 --> 00:24:15,871
- د الوصول إلى مستواي د
- د ماذا! د
- [يصرخ]
491
00:24:15,872 --> 00:24:18,498
- d احصل على مستواي، احصل على مستواي d
- د ماذا! ماذا! د
492
00:24:18,499 --> 00:24:20,458
- د الوصول إلى مستواي د
- د ماذا! د
- [استنشاق]
493
00:24:20,459 --> 00:24:22,127
د يمكنك نيفا إيفا د
494
00:24:22,128 --> 00:24:23,503
د إيفا إيفا، إيفا إيفا...
495
00:24:23,504 --> 00:24:25,672
الحصول على مستواي، هو! [الشخير]
496
00:24:25,673 --> 00:24:27,215
- أبدا أبدا! أبدا أبدا!
- [ضجيجا]
497
00:24:27,216 --> 00:24:29,302
- [يستمر الصراخ بشكل غير واضح]
- [الأغنية مستمرة بشكل غير واضح]
498
00:24:33,472 --> 00:24:35,307
[رنين الخط]
499
00:24:35,308 --> 00:24:36,808
[هايتور] لقد وصلت
تانيا هايتاور
500
00:24:36,809 --> 00:24:39,477
من واشنطن برقية.
يرجى ترك رسالة.
501
00:24:39,478 --> 00:24:42,606
مرحبًا، مي آنسة هايتاور.
502
00:24:42,607 --> 00:24:43,690
اسمي فانيسا.
503
00:24:43,691 --> 00:24:47,110
أنا أتصل لأنني أعتقد
لدي شيء يجب أن تسمعه.
504
00:24:47,111 --> 00:24:49,029
إنه أم...
505
00:24:49,030 --> 00:24:51,281
أنا-الأمر يتعلق بالأمير جودسبيد.
506
00:24:51,282 --> 00:24:53,284
من فضلك أعطني مكالمة مرة أخرى.
507
00:24:55,578 --> 00:24:58,121
[دامون] ماذا تقصد
انها هنا؟ لقد قلت لك،
508
00:24:58,122 --> 00:24:59,289
لا أريد أن.
509
00:24:59,290 --> 00:25:00,832
[نانا ماما] لا يهم
ما تريد.
510
00:25:00,833 --> 00:25:01,917
في هذا المنزل،
511
00:25:01,918 --> 00:25:04,794
سوف تحصل على ما تحتاجه،
شئنا أم أبينا.
512
00:25:04,795 --> 00:25:07,005
[الصليب] رقم رقم اثنان، تسعة، اثنان،
513
00:25:07,006 --> 00:25:08,340
صفر، واحد، صفر.
514
00:25:08,341 --> 00:25:11,468
أنا-أحتاج إلى آخر 24 ساعة من اللقطات.
515
00:25:11,469 --> 00:25:13,929
لا يمكنك أن تجعلني أعزف على البيانو
مع سيدة بيضاء عجوز خانقة.
516
00:25:13,930 --> 00:25:15,889
ديمون، هذا يكفي.
517
00:25:15,890 --> 00:25:18,768
لا تكن قاسياً عليه.
518
00:25:20,937 --> 00:25:23,396
مرحبًا ديمون. عذرًا.
519
00:25:23,397 --> 00:25:26,107
أنا لست ما كنت تتوقعه، أليس كذلك؟
520
00:25:26,108 --> 00:25:29,903
حسنًا، إذا كنت خائفًا جدًا من اللعب،
لن يهم من هو معلمك.
521
00:25:29,904 --> 00:25:31,780
- إذن...
- لست خائفا.
522
00:25:31,781 --> 00:25:33,615
لا؟ هاه.
523
00:25:33,616 --> 00:25:37,202
طفل موهوب الذي لا
أريد أن أسمع عن البرنامج--
524
00:25:37,203 --> 00:25:38,745
بالتأكيد يبدو وكأنه خائف بالنسبة لي.
525
00:25:38,746 --> 00:25:40,997
حسنا...لست كذلك.
526
00:25:40,998 --> 00:25:43,541
حسنًا، إذن عليك أن تسألني على الأقل
527
00:25:43,542 --> 00:25:46,002
حول ماذا
يمكن لمعهد موتسارت المبكر أن يفعل ذلك
528
00:25:46,003 --> 00:25:47,879
لك ولمستقبلك.
529
00:25:47,880 --> 00:25:50,632
اه اه. نعم، هذا ما اعتقدته.
أنت خائف.
530
00:25:50,633 --> 00:25:53,385
رقم لا، أنا لست كذلك. يمكننا التحدث.
531
00:25:53,386 --> 00:25:54,929
[الآنسة نانسي] حسنًا.
532
00:26:01,936 --> 00:26:03,895
[رنين الهاتف، طنين]
533
00:26:03,896 --> 00:26:05,647
حسنًا يا سيد،
534
00:26:05,648 --> 00:26:08,067
اسمحوا لي أن أرى أنك تفعل المقاييس الخاصة بك.
535
00:26:10,278 --> 00:26:13,655
[صوت مشوه] جاني، هل رأيت
الأرقام التي أضفتها إلى الحجلة الخاصة بك؟
536
00:26:13,656 --> 00:26:14,990
[نانا ماما] جاني؟ جاني؟
537
00:26:14,991 --> 00:26:17,492
[صوت مشوه] أردت أن أخبرك
أنت جميلة جدًا.
538
00:26:17,493 --> 00:26:18,743
تمامًا مثل والدتك.
539
00:26:18,744 --> 00:26:22,080
[نانا ماما] يا فتاة، ما أنت
تفعل هنا؟
540
00:26:22,081 --> 00:26:24,291
[العزف على البيانو بهدوء في غرفة أخرى]
541
00:26:24,292 --> 00:26:26,627
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟
542
00:26:28,838 --> 00:26:30,797
أم...
543
00:26:30,798 --> 00:26:32,674
نعم.
544
00:26:32,675 --> 00:26:35,385
جيد. كل شيء جيد.
545
00:26:35,386 --> 00:26:39,264
[الآنسة نانسي] تعرف على G الحقيقي
عندما تسمع واحدة؟
546
00:26:39,265 --> 00:26:41,350
[يستمر العزف على البيانو]
547
00:26:44,812 --> 00:26:50,108
(دايمن)، تحديد موضع إصبعك--
انها رائعة.
548
00:26:50,109 --> 00:26:51,693
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟
549
00:26:51,694 --> 00:26:53,611
كانت أمي تعلمني.
550
00:26:53,612 --> 00:26:56,072
[الآنسة نانسي] دعونا نجرب هذا.
551
00:26:56,073 --> 00:26:57,658
د د
552
00:27:02,288 --> 00:27:03,788
[شانون] أمي، هذه أنا.
553
00:27:03,789 --> 00:27:05,248
أعلم أنك في الهواء، لكني...
554
00:27:05,249 --> 00:27:07,959
لم أستطع الانتظار
لأنني تلقيت مكالمة من فندق ريتز.
555
00:27:07,960 --> 00:27:09,919
إنهم يحضرونني لإجراء مقابلة.
556
00:27:09,920 --> 00:27:12,631
اتصل بي عندما تهبط.
حسنا، أحبك. الوداع.
557
00:27:13,716 --> 00:27:15,717
[رمزي يمسح الحلق]
558
00:27:15,718 --> 00:27:20,180
مرحبًا. لقد كان لدي اجتماع في يوم 16 للتو
واعتقدت أنني...
559
00:27:20,181 --> 00:27:22,557
يبدو أنك حصلت على بعض الأخبار الجيدة.
560
00:27:22,558 --> 00:27:25,894
نعم، لقد حصلت على مقابلة.
561
00:27:25,895 --> 00:27:27,437
في ريت-- في فندق ريتز.
562
00:27:27,438 --> 00:27:29,522
هذا عظيم.
563
00:27:29,523 --> 00:27:31,941
هل...هل...
564
00:27:31,942 --> 00:27:34,319
إجراء مكالمات زوجين؟
565
00:27:34,320 --> 00:27:35,988
ربما.
566
00:27:38,324 --> 00:27:40,533
هذا...
567
00:27:40,534 --> 00:27:41,951
- واو. [يضحك]
- ننسى ذلك.
568
00:27:41,952 --> 00:27:43,828
أنا فقط أحب مساعدة الناس
تحقيق أحلامهم.
569
00:27:43,829 --> 00:27:46,915
إذا كنت تريد،
يمكنني المساعدة في المقابلة.
570
00:27:46,916 --> 00:27:51,087
أم، الجلسة التحضيرية،
صباح الغد، مكاني؟
571
00:27:52,213 --> 00:27:54,965
مهلا، لقد... لقد فعلت حقا
استمتعت بالجلوس مع...
572
00:27:56,425 --> 00:27:58,760
أعتقد أن الوقت مبكر قليلاً
573
00:27:58,761 --> 00:28:02,305
لأي شخص أن يكون
الذهاب إلى مكان أي شخص آخر.
574
00:28:02,306 --> 00:28:06,142
واو، اه، آسف، لا،
هذا ليس ما قصدته على الإطلاق.
575
00:28:06,143 --> 00:28:09,062
لا يعني ذلك أنني لن أفعل ذلك.
أعني، أنت رائع.
576
00:28:09,063 --> 00:28:11,064
- اه، آسف، سأصمت فقط.
- [يضحك]
577
00:28:11,065 --> 00:28:12,899
نعم. [يضحك]
578
00:28:12,900 --> 00:28:15,110
آسف. اه...
579
00:28:15,111 --> 00:28:16,611
ماذا عن هذا؟
580
00:28:16,612 --> 00:28:19,114
صباح الغد،
سأقوم بطهي قطعة كاملة من لحم الخنزير المقدد،
581
00:28:19,115 --> 00:28:21,699
وعاء من القهوة الطازجة، ومرحبا بكم
582
00:28:21,700 --> 00:28:24,911
أن تأتي فقط من أجل بعض الأشياء غير المؤذية،
583
00:28:24,912 --> 00:28:27,956
أفلاطوني، ودود للغاية،
584
00:28:27,957 --> 00:28:29,707
أم نصيحة.
585
00:28:29,708 --> 00:28:31,459
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- حسنا.
586
00:28:31,460 --> 00:28:33,795
ينبغي لي، اه...
587
00:28:33,796 --> 00:28:38,217
ويجب عليك
عودي إلى العمل يا سيدة ويتمر.
588
00:28:40,010 --> 00:28:41,804
[يفتح الباب]
589
00:28:43,889 --> 00:28:45,891
[أحاديث إذاعية هادئة وغير واضحة]
590
00:28:48,102 --> 00:28:49,395
[توقف المحرك]
591
00:28:50,479 --> 00:28:52,021
الآن، أعرف أن نانا ماما علمتك بشكل أفضل
592
00:28:52,022 --> 00:28:53,481
بدلاً من ارتداء قميص العمل القذر
في موعد.
593
00:28:53,482 --> 00:28:56,067
- لن أذهب.
- يا رجل، توقف عن الهراء.
594
00:28:56,068 --> 00:28:58,236
أنت تقف تلك المرأة الجميلة،
لن تحصل على فرصة أخرى أبدًا.
595
00:28:58,237 --> 00:29:00,947
مهلا، الجنوب الشرقي سوف ينفجر
إذا لم نحل قضية Goodspeed هذه.
596
00:29:00,948 --> 00:29:03,908
أوه، سوف تنفجر،
لا تحصل على بعض التوقف.
597
00:29:03,909 --> 00:29:07,245
هيا الآن. أنت لم تكن أبدا
الشرطي الذي لا يستطيع إيقافه في المنزل.
598
00:29:07,246 --> 00:29:08,831
قل ما هو حقا.
599
00:29:10,166 --> 00:29:11,917
لدي مريض نفسي يهدد عائلتي
600
00:29:13,085 --> 00:29:15,712
ديمون خارج الجيب.
لقد وضعت مسدسًا على جاني.
601
00:29:15,713 --> 00:29:18,465
وكان ذلك قبل هذا الرجل
بدأت التحدث معها من خلال الكاميرا.
602
00:29:18,466 --> 00:29:20,633
- الأطفال مرنون.
- هيا جون
ماذا يفترض أن أقول لهم؟
603
00:29:20,634 --> 00:29:24,179
"لا تخرج أو المجنون الذي
قتل والدتك سوف ينال منك"؟
604
00:29:24,180 --> 00:29:27,765
"أوه، ولكن أيضًا لا تكن خائفًا جدًا
أن تصاب باضطراب ما بعد الصدمة"؟
605
00:29:27,766 --> 00:29:30,935
في حالة الطوارئ، من المفترض أن
لتضع قناع الأكسجين الخاص بك أولاً يا سكر.
606
00:29:30,936 --> 00:29:32,729
أنت بحاجة للحصول على بعض الساق.
607
00:29:32,730 --> 00:29:35,106
انا بحاجة لمعرفة ذلك
الذي سخيف مع عائلتي.
608
00:29:35,107 --> 00:29:38,485
وسوف نقوم بذلك.
انظر، لقد طلبت كل معروف حصلت عليه.
609
00:29:38,486 --> 00:29:40,528
حصلت على الحمض النووي من وشاح ماريا
انتقل إلى أعلى القائمة.
610
00:29:40,529 --> 00:29:42,489
حسنًا؟
611
00:29:42,490 --> 00:29:45,033
الآن، أبعد ذلك عن عقلك
واخرج من المنزل.
612
00:29:45,034 --> 00:29:48,703
انظر، سوف أشاهد راغراتس.
البسكويت، الحليب.
613
00:29:48,704 --> 00:29:51,582
قصة صغيرة قبل النوم. وربما...
614
00:29:52,791 --> 00:29:54,083
...استيقظهم في الصباح؟
615
00:29:54,084 --> 00:29:56,503
مهلا، الأمر ليس هكذا.
616
00:29:56,504 --> 00:29:57,879
إنه على وشك أن يكون هكذا.
617
00:29:57,880 --> 00:30:00,548
- [يضحك]
- أعرف ماذا يعني عندما تكون المرأة
يدعوك لطهي الطعام لك.
618
00:30:00,549 --> 00:30:04,594
- ناه، توقف.
- لا، لن أتوقف. عليك أن تبدأ
619
00:30:04,595 --> 00:30:06,679
المشي عليهم خطوات
ووضع بعض الرائحة الطيبة.
620
00:30:06,680 --> 00:30:08,223
- رائحة طيبة؟
- نعم.
621
00:30:08,224 --> 00:30:10,558
ماذا تعرف عن الرائحة الطيبة؟
رائحتك مثل كرات النفتالين والتوابل القديمة.
622
00:30:10,559 --> 00:30:13,061
[كلاهما يضحك]
623
00:30:13,062 --> 00:30:15,063
[السيارة تمر على مسافة]
624
00:30:15,064 --> 00:30:17,149
[عزف موسيقى متأمل]
625
00:30:21,403 --> 00:30:23,405
[رنين الهاتف]
626
00:30:27,284 --> 00:30:28,910
- مرحبا؟
- [هايتور] فانيسا.
627
00:30:28,911 --> 00:30:31,329
تانيا هايتاور.
قلت أن لديك شيئا بالنسبة لي.
628
00:30:31,330 --> 00:30:34,666
نعم، أنا صديقة تافيو ليمونز.
629
00:30:34,667 --> 00:30:36,167
لدي هاتفه الخلوي.
630
00:30:36,168 --> 00:30:38,294
أعتقد أنه قُتل
لشيء ما هناك.
631
00:30:38,295 --> 00:30:40,046
بريد صوتي من أمير جودسبيد.
632
00:30:40,047 --> 00:30:42,215
أعلم أن كل هذا مرتبط بطريقة أو بأخرى،
633
00:30:42,216 --> 00:30:43,467
- لكن، أم--
- أين أنت؟
634
00:30:45,803 --> 00:30:49,138
لماذا تعتقد هذه المرأة
لا يزال في العاصمة؟
635
00:30:49,139 --> 00:30:51,349
هل رأيت تلك من أي وقت مضى
المصنفات الكتابية الحديثة؟
636
00:30:51,350 --> 00:30:53,434
نعم، كانت والدتي تفعل ذلك
تجعلني أفعلها طوال الصيف.
637
00:30:53,435 --> 00:30:54,811
- ايه؟
- مم هم.
638
00:30:54,812 --> 00:30:56,604
فعلت ماريا نفس الشيء مع أطفالنا.
639
00:30:56,605 --> 00:30:59,232
ساعة يوميا، كل يوم، لا أعذار.
640
00:30:59,233 --> 00:31:02,193
رأيت كومة من تلك الكتب
في منزل أخت فانيسا.
641
00:31:02,194 --> 00:31:04,153
تم ملء كل صفحة.
642
00:31:04,154 --> 00:31:08,449
أم كهذه - لا أستطيع رؤيتها
تبتعد كثيرًا عن طفلها،
643
00:31:08,450 --> 00:31:11,662
بغض النظر عن مدى خوفها.
لا، إنه فقط...
644
00:31:12,663 --> 00:31:15,124
[d SWV: "ضعيف"]
645
00:31:18,085 --> 00:31:20,837
[يضحك]
646
00:31:20,838 --> 00:31:24,341
- هذه الأغنية. دانغ.
- نعم.
647
00:31:25,718 --> 00:31:27,343
رقص صغار في الثانوية.
648
00:31:27,344 --> 00:31:29,304
[يضحك]
649
00:31:29,305 --> 00:31:30,555
تمام.
650
00:31:30,556 --> 00:31:32,932
[كلاهما يضحك]
651
00:31:32,933 --> 00:31:34,267
نعم...
652
00:31:34,268 --> 00:31:38,313
حصلت على هذا الإعجاب الهائج على هذا الرجل الأكبر سنا.
653
00:31:38,314 --> 00:31:41,566
وفي آخر أغنية،
654
00:31:41,567 --> 00:31:43,985
أخيرا الحصول على ما يصل العصب
ليطلب منه الرقص.
655
00:31:43,986 --> 00:31:46,112
د أريد البقاء...
656
00:31:46,113 --> 00:31:48,282
ربما لا تتذكر ذلك حتى.
657
00:31:49,283 --> 00:31:51,284
كنت ترتدي فستانا أخضر.
658
00:31:51,285 --> 00:31:54,871
القليل من الكتف
تظهر القمة.
659
00:31:54,872 --> 00:31:57,957
d في ذهني، لا أستطيع معرفة...
660
00:31:57,958 --> 00:32:00,084
على ما أذكر...
661
00:32:00,085 --> 00:32:02,337
جاءت الأضواء في وقت مبكر.
662
00:32:02,338 --> 00:32:05,298
إذن، مازلت تدين لي بنصف رقصة
663
00:32:05,299 --> 00:32:07,467
المحقق اليكس كروس.
664
00:32:07,468 --> 00:32:09,636
د أشعر بالضعف الشديد في الركبتين...
665
00:32:09,637 --> 00:32:11,512
هل يمكنني؟ [يضحك]
666
00:32:11,513 --> 00:32:13,890
د أفقد كل السيطرة وشيء ما...
667
00:32:13,891 --> 00:32:15,266
[ضحكة مكتومة]
668
00:32:15,267 --> 00:32:19,395
d في حالة ذهول، حبك مدهش للغاية
669
00:32:19,396 --> 00:32:23,733
d إنها ليست مرحلة،
أريدك أن تبقى معي...
670
00:32:23,734 --> 00:32:25,693
أتعلمين، لقد تساءلت دائمًا...
671
00:32:25,694 --> 00:32:28,321
d كبريائي، حبك جميل جدًا...
672
00:32:28,322 --> 00:32:30,782
..ماذا حدث لو...
673
00:32:30,783 --> 00:32:33,035
الأضواء لم تأت أبدا؟
674
00:32:34,995 --> 00:32:36,871
d لا أستطيع شرح سبب حبك d
675
00:32:36,872 --> 00:32:39,541
د يجعلني ضعيفًا
676
00:32:42,252 --> 00:32:43,961
د مرة بعد مرة بعد مرة د
677
00:32:43,962 --> 00:32:47,299
د أحاول محاربته
678
00:32:49,927 --> 00:32:51,552
د لكن حبك قوي د
679
00:32:51,553 --> 00:32:55,891
d يستمر في الضغط على d
680
00:32:57,476 --> 00:33:00,019
d المقاومة منخفضة
عندما تكون بالقرب من d
681
00:33:00,020 --> 00:33:02,355
d تتلاشى الصرخات...
682
00:33:02,356 --> 00:33:03,940
[الصليب] انتظر، انتظر.
683
00:33:03,941 --> 00:33:05,441
انتظر - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
684
00:33:05,442 --> 00:33:07,068
اه...
685
00:33:07,069 --> 00:33:08,987
أنا آسف.
686
00:33:10,614 --> 00:33:14,033
أنا-أنا آسف، لقد-ظننت--
أعتقدت أنني مستعد، أم...
687
00:33:14,034 --> 00:33:15,910
د الضرب ثلاث مرات د
688
00:33:15,911 --> 00:33:18,413
d مع أفكار أحبك
في ذهني...
689
00:33:18,414 --> 00:33:20,123
[ضحكة مكتومة] أستطيع الانتظار.
690
00:33:20,124 --> 00:33:23,042
d لا أستطيع معرفة ما يجب فعله...
691
00:33:23,043 --> 00:33:24,585
حبيبتي، أستطيع الانتظار.
692
00:33:24,586 --> 00:33:26,630
- د العلاج هو أنت د
- [يغلق الباب]
693
00:33:39,059 --> 00:33:40,853
[تنهدات]
694
00:33:43,355 --> 00:33:45,274
[رنين الهاتف]
695
00:33:50,195 --> 00:33:52,113
- [الصليب] مرحبا؟
- حسنا، مرحبا هناك.
696
00:33:52,114 --> 00:33:54,824
- قل، "كايلا، أنت بطلي."
- ماذا؟
697
00:33:54,825 --> 00:33:57,577
هاتف تافيو ليمونز
تتعرض لضغوط منذ ست دقائق.
698
00:33:57,578 --> 00:33:59,954
أين؟
699
00:33:59,955 --> 00:34:01,622
[صفير لوحة المفاتيح]
700
00:34:01,623 --> 00:34:03,332
[موسيقى الهيب هوب يتم تشغيلها عن بعد]
701
00:34:03,333 --> 00:34:05,210
[صراخ الجيران]
702
00:34:06,336 --> 00:34:08,255
[ينطلق إنذار السيارة من مسافة بعيدة]
703
00:34:10,132 --> 00:34:12,258
- [بوبي] هل تساءلت يومًا...
- [لهاث]
704
00:34:12,259 --> 00:34:15,636
- لماذا يسمونه "المسدس"؟
- [تذمر]
705
00:34:15,637 --> 00:34:17,765
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
706
00:34:18,891 --> 00:34:20,224
لقد حصلت على وجبة الاطفال...
707
00:34:20,225 --> 00:34:21,935
[يقلد الطلقات النارية]
708
00:34:23,061 --> 00:34:24,479
...لقد حصلت على اللعبة.
709
00:34:24,480 --> 00:34:26,689
[التذمر]
710
00:34:26,690 --> 00:34:28,691
من فضلك لا تؤذيني.
711
00:34:28,692 --> 00:34:30,152
تمام.
712
00:34:37,951 --> 00:34:39,535
لكمة في كود تافيو.
713
00:34:39,536 --> 00:34:41,954
ويمكننا أن ننتهي
معرفتنا الصغيرة
714
00:34:41,955 --> 00:34:44,248
هنا.
715
00:34:44,249 --> 00:34:47,169
لا ضرر ولا ضرار.
716
00:34:54,551 --> 00:34:55,844
[الشخير]
717
00:34:57,179 --> 00:34:58,722
[صرخات]
718
00:35:02,142 --> 00:35:03,185
لا!
719
00:35:04,770 --> 00:35:06,772
[صرخات، همهمات]
720
00:35:07,773 --> 00:35:10,024
[البكاء]
721
00:35:10,025 --> 00:35:11,527
[صرخات]
722
00:35:27,751 --> 00:35:29,920
دعونا نضع بعض الألحان.
723
00:35:31,421 --> 00:35:34,173
[أحاديث غير واضحة]
724
00:35:34,174 --> 00:35:35,800
[كايلا] ط ط ط.
725
00:35:35,801 --> 00:35:38,011
أنت تبدو لطيفة.
726
00:35:39,888 --> 00:35:41,639
رائحتك جميلة أيضاً.
727
00:35:41,640 --> 00:35:43,099
[ضحكة مكتومة]
728
00:35:43,100 --> 00:35:45,518
أيًا كانت، أخبرها أنني آسف
لقد قاطعت مساءها.
729
00:35:45,519 --> 00:35:47,854
يمكن... [تنهدات]
730
00:35:47,855 --> 00:35:49,480
هل عاد هاتف تافيو للعمل؟
731
00:35:49,481 --> 00:35:51,607
لقد كان ذلك، ولكن لفترة كافية فقط
732
00:35:51,608 --> 00:35:54,110
لإجراء اختبار الاتصال على برج واحد.
733
00:35:54,111 --> 00:35:56,737
فإنه الأصوات آخر، سنكون قادرين
للحصول على موقع أكثر دقة،
734
00:35:56,738 --> 00:35:58,698
ولكن في الوقت الراهن...
735
00:35:58,699 --> 00:36:01,784
ونحن نعلم أنه في مكان ما في هذا نصف القطر.
736
00:36:01,785 --> 00:36:03,328
- [سامبسون] العاصمة؟
- مم هم.
737
00:36:05,080 --> 00:36:07,790
لو كانت ذكية
لقد تخطت المدينة الآن.
738
00:36:07,791 --> 00:36:10,710
أو، القرف، يمكن أن يكون
قام بعض المدمنين بتشغيله.
739
00:36:10,711 --> 00:36:12,753
أو لا يوجد حصان أبيض.
740
00:36:12,754 --> 00:36:16,048
أو أننا نطارد ذيولنا
بناء على خيال بعض الأطفال.
741
00:36:16,049 --> 00:36:18,885
[صدى] ...خيال الأطفال.
742
00:36:18,886 --> 00:36:20,679
هذا ما كانت تفعله فانيسا.
743
00:36:22,097 --> 00:36:24,348
إنها تفكر مثل طفل.
744
00:36:24,349 --> 00:36:26,767
تعتقد أن التوتر جعلها تتراجع
لأنماط التفكير الطفولية.
745
00:36:26,768 --> 00:36:28,311
حسنًا، هذا منطقي، أليس كذلك؟
746
00:36:28,312 --> 00:36:30,021
لقد انقلب عالمها كله رأساً على عقب.
747
00:36:30,022 --> 00:36:32,231
كانت تتوق إلى الألفة والروتين.
748
00:36:32,232 --> 00:36:34,984
سوف تنجذب إلى الأماكن
أنها تعترف.
749
00:36:34,985 --> 00:36:36,777
- وهذا ما يجعلها تشعر بالأمان.
- [سامبسون] مم.
750
00:36:36,778 --> 00:36:40,740
عملها هنا، أليس كذلك؟
رعاية Tavie النهارية هنا.
751
00:36:40,741 --> 00:36:43,618
مم-هممم. وأراهن أنها تشتري
مصنفات Tavie هناك
752
00:36:43,619 --> 00:36:45,453
بعد انتشاله من الرعاية النهارية.
753
00:36:45,454 --> 00:36:47,914
- يقع فندق Paradise Motel في أسفل المبنى مباشرةً
من تلك الصيدلية.
- نعم.
754
00:36:47,915 --> 00:36:50,791
آخر مرة كنت هناك، كما تعلمون
ما رأيته جالسا أمامه مباشرة؟
755
00:36:50,792 --> 00:36:52,878
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
756
00:36:55,047 --> 00:36:56,505
[د غلوريا جاينور: "سأبقى على قيد الحياة"]
757
00:36:56,506 --> 00:36:59,175
[صرخات فانيسا]
758
00:36:59,176 --> 00:37:00,510
[الاختناق]
759
00:37:01,970 --> 00:37:03,763
[صرخات]
760
00:37:03,764 --> 00:37:05,599
[الاختناق]
761
00:37:08,685 --> 00:37:10,853
[يلهث]
762
00:37:10,854 --> 00:37:12,438
[السعال]
763
00:37:12,439 --> 00:37:14,774
في نهاية المطاف...
764
00:37:14,775 --> 00:37:16,817
قائمة التشغيل هذه هنا ستنفد.
765
00:37:16,818 --> 00:37:19,570
إذا لم تكن قد أعطيت
لي ما أحتاجه بحلول ذلك الوقت،
766
00:37:19,571 --> 00:37:21,822
دعنا نقول فقط أن واحدا فقط منا
767
00:37:21,823 --> 00:37:24,076
سوف البقاء على قيد الحياة.
768
00:37:25,619 --> 00:37:27,954
يساعد!
769
00:37:27,955 --> 00:37:30,706
[د الرموز: "الأسد ينام الليلة"]
770
00:37:30,707 --> 00:37:32,042
أوه.
771
00:37:33,335 --> 00:37:36,754
أوه، هذا هو... الاشياء.
772
00:37:36,755 --> 00:37:38,840
هذه هي الاشياء.
773
00:37:48,934 --> 00:37:51,477
[ضحكة مكتومة] هذا لك، بابي.
774
00:37:51,478 --> 00:37:53,562
هذا لك.
775
00:37:53,563 --> 00:37:55,147
[يضحك]
776
00:37:55,148 --> 00:37:58,526
d في الغابة، الغابة العظيمة d
777
00:37:58,527 --> 00:38:02,738
d الأسد ينام الليلة د
778
00:38:02,739 --> 00:38:06,075
d في الغابة، الغابة العظيمة... د
779
00:38:06,076 --> 00:38:08,286
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
780
00:38:09,579 --> 00:38:12,748
[ضحكة مكتومة] أي شخص على الإطلاق
استخدام اسمهم الحقيقي؟
781
00:38:12,749 --> 00:38:14,458
هل رأيت هذه المرأة؟
782
00:38:14,459 --> 00:38:18,587
أوه نعم. مشترك لطيف قليلا. 222.
783
00:38:18,588 --> 00:38:20,298
التعادل البرية.
784
00:38:21,341 --> 00:38:23,676
أنتِ المسؤولة هنا يا فانيسا.
785
00:38:23,677 --> 00:38:27,096
هل تريد أن يتوقف هذا القطار؟
786
00:38:27,097 --> 00:38:28,931
Chug-a-chug-a-chug-a
chug-a-chug-a-chug-a...
787
00:38:28,932 --> 00:38:32,643
تشو تشو! تشو... تشو!
788
00:38:32,644 --> 00:38:34,145
سحب فرامل الطوارئ،
789
00:38:34,146 --> 00:38:35,730
ومفتوحة
790
00:38:35,731 --> 00:38:38,232
الهاتف اللعين.
791
00:38:38,233 --> 00:38:41,153
أنا لا أعرف الرمز.
792
00:38:44,990 --> 00:38:47,742
انتظر، انتظر، من فضلك.
793
00:38:47,743 --> 00:38:49,577
من فضلك، أعتقد أنني أتذكر.
794
00:38:49,578 --> 00:38:52,496
أنا-أستطيع أن أتذكر إذا رأيت ذلك.
795
00:38:52,497 --> 00:38:54,583
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
796
00:38:58,795 --> 00:39:01,423
لا تعبث بهذا.
797
00:39:03,842 --> 00:39:05,843
- [زقزقة الراديو]
- [سامبسون في المسافة] AB-2 للتحكم.
798
00:39:05,844 --> 00:39:09,263
في مكان الحادث في فندق باراديس.
[يتحدث بشكل غير واضح]
799
00:39:09,264 --> 00:39:11,349
[التحكم] روجر ذلك، AB-2.
[يستمر بشكل غير واضح]
800
00:39:14,061 --> 00:39:15,853
[سامبسون] استعد الآن.
801
00:39:15,854 --> 00:39:17,272
سنخبرك إذا كنا بحاجة إلى نسخة احتياطية.
802
00:39:20,442 --> 00:39:24,236
أيتها العاهرة الغبية...
إلى من أرسلت هذا بحق الجحيم؟
803
00:39:24,237 --> 00:39:27,741
- من هي بيبي ما ...
- [رنين الهاتف]
804
00:39:32,954 --> 00:39:34,955
لقد أرسلتها لنفسك.
[ضحكة مكتومة]
805
00:39:34,956 --> 00:39:37,583
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
806
00:39:37,584 --> 00:39:39,293
[نباح كلب من بعيد]
807
00:39:39,294 --> 00:39:41,713
أوه، القرف.
808
00:39:43,840 --> 00:39:45,509
ما الذي يبحثون عنه.
809
00:39:49,304 --> 00:39:50,554
يساعد!
810
00:39:50,555 --> 00:39:52,973
- مساعدة، شخص ما!
- [سامبسون] يو، هذا هنا!
811
00:39:52,974 --> 00:39:55,685
[أنين] من فضلك.
812
00:40:00,440 --> 00:40:02,317
- [يلهث]
- أيها الوغد الغبي.
813
00:40:04,903 --> 00:40:07,780
- [كروس] اللعنة، هل سمعت ذلك؟
- [سامبسون] نعم، نعم، نعم، دعنا نذهب.
814
00:40:07,781 --> 00:40:09,156
[الصليب] فانيسا نوريس!
815
00:40:09,157 --> 00:40:11,200
- يا للقرف.
- يا للقرف!
816
00:40:11,201 --> 00:40:13,328
قف للخلف. تراجع!
817
00:40:18,792 --> 00:40:20,627
[يلهث]
818
00:40:22,796 --> 00:40:24,421
مهلا مهلا.
819
00:40:24,422 --> 00:40:26,382
هل يمكنك أن تخبرني من فعل هذا؟
820
00:40:26,383 --> 00:40:27,591
أخبرني، أخبرني من فعل هذا.
821
00:40:27,592 --> 00:40:30,846
فانيسا، ابقي معي. ابقى معي.
822
00:40:37,978 --> 00:40:40,688
[سامبسون] 10-14، سقوط مدني.
823
00:40:40,689 --> 00:40:43,607
10-14.
أحتاج إلى حافلة في موتيل بارادايس.
824
00:40:43,608 --> 00:40:46,026
غرفة 222.
825
00:40:46,027 --> 00:40:47,945
[الثرثرة غير واضحة]
826
00:40:47,946 --> 00:40:50,114
[ماسي] ماتت امرأة بريئة.
827
00:40:50,115 --> 00:40:52,825
ليس لدينا هاتف، ولا هوية للقاتل.
828
00:40:52,826 --> 00:40:56,036
[تنهدات] هذا التحقيق فاشل.
829
00:40:56,037 --> 00:40:57,413
- نحن جميعا مارس الجنس.
- نعم.
830
00:40:57,414 --> 00:40:59,832
- [رنين الهاتف، طنين]
- وهذا يغطي ذلك.
831
00:40:59,833 --> 00:41:01,251
اللعنة.
832
00:41:04,713 --> 00:41:07,047
[عويل صفارة الإنذار]
833
00:41:07,048 --> 00:41:08,924
قالت كايلا أن هاتف تافيو
أرسل رسالة واحدة صادرة
834
00:41:08,925 --> 00:41:11,760
قبل أن يموت.
835
00:41:11,761 --> 00:41:14,763
فانيسا--على ما أعتقد
أرسلت الأدلة.
836
00:41:14,764 --> 00:41:17,474
- لمن؟
- نفسها.
837
00:41:17,475 --> 00:41:19,560
اللعنة عليك يا كروس
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
838
00:41:19,561 --> 00:41:21,520
كان لديها طفل. هل تعرف ذلك؟
839
00:41:21,521 --> 00:41:23,272
كانت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح
واعتقدت أنني أستطيع مساعدتها.
840
00:41:23,273 --> 00:41:26,901
ربما تستطيع. انا بحاجة لخدمة.
841
00:41:26,902 --> 00:41:28,235
أعطني ساعتين
قبل أن تكسر أي شيء.
842
00:41:28,236 --> 00:41:29,320
جو-ساعتان فقط.
843
00:41:29,321 --> 00:41:30,946
أوه، لا، لا، أنا لا أفعل معروفًا.
844
00:41:30,947 --> 00:41:32,740
هل مازلت تعقد الصفقات؟
845
00:41:32,741 --> 00:41:36,036
تعثرت في
شيء كبير، أليس كذلك؟
846
00:41:37,996 --> 00:41:39,663
أريد ثلاثة أسئلة في الخلفية
847
00:41:39,664 --> 00:41:42,834
وحصريا على أي قصة
الذي يخرج من هذا التحقيق.
848
00:41:46,046 --> 00:41:47,421
هل تصدق
أمير جودسبيد قُتل؟
849
00:41:47,422 --> 00:41:48,589
نعم.
850
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
هل تصدق وفاة تافيو وفانيسا؟
851
00:41:49,591 --> 00:41:51,967
- هل كانت مرتبطة بالقتل المذكور؟
- نعم.
852
00:41:51,968 --> 00:41:53,470
اللعنة.
853
00:41:55,722 --> 00:41:57,224
هل لديك مشتبه به؟
854
00:41:58,558 --> 00:42:00,185
لا.
855
00:42:03,063 --> 00:42:06,065
ساعتين حتى هذا
يصل إلى تغذية الورقة عبر الإنترنت.
856
00:42:06,066 --> 00:42:08,902
الى متى
يضرب الشوارع، على أية حال؟
857
00:42:16,534 --> 00:42:18,703
[زقزقة لعبة فيديو]
858
00:42:26,962 --> 00:42:29,505
مهلا، تافي.
859
00:42:29,506 --> 00:42:31,006
هل تتذكرني؟
860
00:42:31,007 --> 00:42:33,550
قالت العمة ميل ألا أخبرك بأي شيء.
861
00:42:33,551 --> 00:42:35,719
أوه، هذا... هذا جيد، يا رجل،
هذا جيد.
862
00:42:35,720 --> 00:42:37,097
لا أريد أن أوقعك في مشكلة.
863
00:42:40,100 --> 00:42:43,352
أم، لقد جئت لأخبرك
864
00:42:43,353 --> 00:42:45,897
أنني وجدت خدعة جديدة للعبتك.
865
00:42:47,232 --> 00:42:48,649
ليس عليك أن تقول لي أي شيء.
866
00:42:48,650 --> 00:42:50,652
أستطيع فقط أن تظهر لك.
867
00:42:57,575 --> 00:42:59,952
أطفالي، لقد وجدوا رمزًا سريًا
868
00:42:59,953 --> 00:43:02,080
لموائل تحت الماء.
869
00:43:03,164 --> 00:43:04,873
[أبواق الفيل]
870
00:43:04,874 --> 00:43:08,461
إذا كان بإمكاني فقط تذكر الرمز.
871
00:43:10,505 --> 00:43:11,589
ها أنت ذا.
872
00:43:15,093 --> 00:43:17,971
هل مازلت تحاول مساعدة أمي؟
873
00:43:22,017 --> 00:43:24,311
تافي...
874
00:43:27,439 --> 00:43:29,774
...لن يكون يومًا جيدًا.
875
00:43:30,984 --> 00:43:32,736
لن يكون الأمر جيدًا لمدة دقيقة.
876
00:43:34,612 --> 00:43:36,406
لماذا؟
877
00:43:40,118 --> 00:43:43,872
هذا... ذلك-هذا لا يهم. تمام؟
878
00:43:45,415 --> 00:43:48,125
الشيء الوحيد الذي يهم
879
00:43:48,126 --> 00:43:49,918
هو أنك تعرف
880
00:43:49,919 --> 00:43:53,922
كل ما تحتاجه للتعامل مع الأشياء السيئة
881
00:43:53,923 --> 00:43:55,674
هو بداخلك.
882
00:43:55,675 --> 00:43:57,384
هل تسمعني؟
883
00:43:57,385 --> 00:43:59,303
أستطيع أن أرى ذلك.
884
00:43:59,304 --> 00:44:01,055
قوة خارقة.
885
00:44:01,056 --> 00:44:02,473
مم. مم!
886
00:44:02,474 --> 00:44:03,724
دعني أرى، دعني أرى. مم، مم.
887
00:44:03,725 --> 00:44:06,977
دعني أرى. مم. فوق طاقة البشر.
888
00:44:06,978 --> 00:44:08,396
لقد حصلت على الشجاعة.
889
00:44:10,523 --> 00:44:12,941
انها فيك.
890
00:44:12,942 --> 00:44:16,571
- وهل تعرف لماذا؟
- لماذا؟
891
00:44:18,448 --> 00:44:21,533
لأن أمي وأبي وضعوه هناك.
892
00:44:21,534 --> 00:44:25,413
لقد صنعوا منك بطلاً خارقًا يا (تافي).
893
00:44:26,456 --> 00:44:28,791
ولكن في الداخل. همم؟
894
00:44:28,792 --> 00:44:30,918
يمين؟
895
00:44:30,919 --> 00:44:33,129
[ميلاني تتحدث بشكل غير واضح
في المسافة]
896
00:44:34,214 --> 00:44:36,257
تافي..اهلا..
897
00:44:38,134 --> 00:44:39,802
أنت بطل خارق.
898
00:44:39,803 --> 00:44:43,514
أريدك أن تقول ذلك.
قل: "أنا بطل خارق".
899
00:44:43,515 --> 00:44:45,349
أنا بطل خارق؟
900
00:44:45,350 --> 00:44:47,393
هذا صحيح. يمكنك التعامل مع أي شيء.
901
00:44:47,394 --> 00:44:49,937
حسنًا؟ قلها. قل: "أنا بطل خارق".
902
00:44:49,938 --> 00:44:51,438
- أنا بطل خارق.
- أنا بطل خارق.
903
00:44:51,439 --> 00:44:53,315
- أنا بطل خارق.
- بطل خارق. قلها.
904
00:44:53,316 --> 00:44:55,609
- أنا بطل خارق. أنا بطل خارق.
- قل، نعم، أنا بطل خارق.
905
00:44:55,610 --> 00:44:56,985
- أنا بطل خارق.
- ابتعد عنه!
906
00:44:56,986 --> 00:44:57,986
- ابتعد!
- أنا بطل خارق.
- قل ذلك، تافي.
907
00:44:57,987 --> 00:44:59,488
- أنا بطل خارق.
- ابتعد عنه.
- قل ذلك،
908
00:44:59,489 --> 00:45:01,365
- تافي، قلها، قلها.
- أبعد يديك اللعينتين عنه!
909
00:45:01,366 --> 00:45:03,659
[بكاء] هيا، تافي.
910
00:45:03,660 --> 00:45:05,411
أنت بطل خارق.
911
00:45:05,412 --> 00:45:07,789
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
912
00:45:33,481 --> 00:45:35,150
كان عليك ذلك.
913
00:45:36,651 --> 00:45:38,653
هل حصلنا عليه؟
914
00:45:41,531 --> 00:45:44,074
[أمير أثناء التسجيل] تافيو، هذا أنا.
ذهبت إلى منزل ذلك الرجل
915
00:45:44,075 --> 00:45:47,286
<ط>لموعد،
ولكن هناك شيء ليس على ما يرام يا رجل.
916
00:45:47,287 --> 00:45:49,496
<ط> أنا مارس الجنس كل شيء
ولم أتطرق إلى أي شيء.
917
00:45:49,497 --> 00:45:51,248
<ط> لقد فعل شيئا. أريدك أن تسحب ما يصل.
918
00:45:51,249 --> 00:45:53,459
أنا في 41 شارع برايس.
919
00:45:53,460 --> 00:45:55,253
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]
920
00:46:08,349 --> 00:46:10,977
[يرن جرس الباب]
921
00:46:13,730 --> 00:46:15,189
[يرن جرس الباب مرة أخرى]
922
00:46:15,190 --> 00:46:16,648
[نقرات القفل]
923
00:46:16,649 --> 00:46:18,108
[كلاهما يضحك]
924
00:46:18,109 --> 00:46:19,360
شانون.
925
00:46:20,737 --> 00:46:22,446
سعيد لأنك قررت أن تأتي.
926
00:46:22,447 --> 00:46:24,073
لو سمحت.
927
00:46:28,745 --> 00:46:30,496
[يمسح الحلق]
928
00:46:30,497 --> 00:46:32,582
[نقرات القفل]
929
00:46:37,795 --> 00:46:40,631
- هذا المكان جميل.
- شكرًا.
930
00:46:40,632 --> 00:46:42,257
ربما هناك الكثير من المنزل لرجل واحد،
931
00:46:42,258 --> 00:46:44,468
ولكن اه ماذا يمكنني أن أقول؟
932
00:46:44,469 --> 00:46:48,181
أنا أحب التاريخ. ادخل.
933
00:46:50,767 --> 00:46:53,393
طيب متى المقابلة؟
934
00:46:53,394 --> 00:46:55,062
اه 2:30
935
00:46:55,063 --> 00:46:56,396
أوه.
936
00:46:56,397 --> 00:46:58,440
- أنا أموت.
- [ضحكة مكتومة]
937
00:46:58,441 --> 00:47:00,567
لم أستطع حتى النوم الليلة الماضية.
938
00:47:00,568 --> 00:47:02,487
من فضلك لا تتوتر.
ستكون...
939
00:47:04,531 --> 00:47:06,240
سوف تكون عظيما.
940
00:47:06,241 --> 00:47:08,034
الميموزا؟
941
00:47:10,286 --> 00:47:12,413
ًلا شكرا. يجب أن أبقى حادًا.
942
00:47:15,917 --> 00:47:17,335
[ضحكة مكتومة ناعمة]
943
00:47:19,671 --> 00:47:21,965
أنا لست هذا النوع من الرجال، شانون.
944
00:47:24,384 --> 00:47:25,467
أنا أعلم. أنا...
945
00:47:25,468 --> 00:47:27,302
لا، لا، لا بأس.
946
00:47:27,303 --> 00:47:28,971
أنت على حق في توخي الحذر.
947
00:47:28,972 --> 00:47:30,973
هناك الكثير من المرضى هناك.
948
00:47:30,974 --> 00:47:32,808
والأمر هو أنها ليست الميموزا
949
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
التي يجب أن تقلق بشأنها.
950
00:47:35,228 --> 00:47:36,896
إنه معقم اليدين.
951
00:47:37,897 --> 00:47:40,984
[كلاهما يضحك]
952
00:47:43,861 --> 00:47:47,281
- ماذا؟
- أنت كاره للجراثيم، أليس كذلك؟
953
00:47:47,282 --> 00:47:48,824
تحاول إخفاءه،
ولكن كنت قد حصلت على زجاجة
954
00:47:48,825 --> 00:47:50,200
في محفظتك الآن.
955
00:47:50,201 --> 00:47:53,245
وتحتفظ بزجاجة
على مكتبك في العمل.
956
00:47:53,246 --> 00:47:56,416
وهم في جميع أنحاء شقتك.
957
00:47:58,501 --> 00:47:59,501
اه...
958
00:47:59,502 --> 00:48:01,295
كيف تعرف ذلك؟
959
00:48:01,296 --> 00:48:04,881
لأنني قمت بواجباتي المنزلية، شانون.
960
00:48:04,882 --> 00:48:06,508
وكنت أعرف ذلك
إذا وضعت قليلا عند الباب،
961
00:48:06,509 --> 00:48:09,761
كنت أعتبر. منعكس.
962
00:48:09,762 --> 00:48:12,180
أوه، قف، قف. سهل.
963
00:48:12,181 --> 00:48:14,641
هل تشعر بالغموض قليلا؟
هذا هو الفنتانيل.
964
00:48:14,642 --> 00:48:17,353
هل تعلم أنه يمتص
مباشرة من خلال الجلد؟
965
00:48:18,688 --> 00:48:20,522
- اذهب من...
- قف، قف، قف.
966
00:48:20,523 --> 00:48:23,567
أنا أحب تلك المعركة. [يضحك]
967
00:48:23,568 --> 00:48:25,152
[تتنفس بشكل مرتعش]
968
00:48:25,153 --> 00:48:27,446
الناس يعرفون أين أنا. أمي...
969
00:48:27,447 --> 00:48:29,781
أمي... أمي...
970
00:48:29,782 --> 00:48:32,451
يجب عليك الاتصال بها
قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة.
971
00:48:32,452 --> 00:48:34,661
- [الاتصال]
- [رنين الخط]
972
00:48:34,662 --> 00:48:37,332
- [رنين الهاتف]
- آسف.
973
00:48:40,376 --> 00:48:42,586
شان؟
974
00:48:42,587 --> 00:48:45,505
ما الخطب يا عزيزي؟
975
00:48:45,506 --> 00:48:47,175
هل تحتاج إلى أمي؟
976
00:48:48,801 --> 00:48:50,261
ثم سأكون هناك.
977
00:48:51,346 --> 00:48:52,513
عفوًا.
978
00:48:58,436 --> 00:49:01,146
شانون؟ يا.
979
00:49:01,147 --> 00:49:02,397
شانون.
980
00:49:02,398 --> 00:49:04,484
[د دينم ولاندون ماكنمارا: "أفقد نفسي"]
981
00:49:13,159 --> 00:49:14,744
مرحبا ايلين.
982
00:49:16,829 --> 00:49:20,457
{\an8}d بدأت أفقد نفسي د
983
00:49:20,458 --> 00:49:25,045
{\an8}d أعتقد أنه يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة،
لكنهم لا يرونني د
984
00:49:25,046 --> 00:49:28,091
{\an8}d الاعتياد على هذا الشعور
985
00:49:29,467 --> 00:49:32,804
{\an8}d أوه، لماذا، أوه، لماذا د
986
00:49:34,472 --> 00:49:36,056
في المرة القادمة على كروس...
987
00:49:36,057 --> 00:49:38,266
أحتاج إلى مذكرة، من فضلك.
988
00:49:38,267 --> 00:49:39,559
[شانون] ماذا تريد مني؟
989
00:49:39,560 --> 00:49:40,644
خطوة واحدة في كل مرة.
990
00:49:40,645 --> 00:49:42,104
[سامبسون] نتائج الحمض النووي
991
00:49:42,105 --> 00:49:44,189
من الشعر الذي وجدته
على وشاح ماريا جاء.
992
00:49:44,190 --> 00:49:45,525
أريد اسماً، جون.
993
00:49:46,693 --> 00:49:48,777
شخص ما من ماضيي خرج لينال مني.
994
00:49:48,778 --> 00:49:50,487
[قرع جرس المصعد]
995
00:49:50,488 --> 00:49:52,072
لا أعرف من
996
00:49:52,073 --> 00:49:53,741
لكنني أفعل
كل ما أستطيع معرفته.
997
00:49:57,578 --> 00:49:58,913
مساعدة!
998
00:50:02,709 --> 00:50:04,167
{\an8}[d DENM وLandon McNamara: "أفقد نفسي"]
999
00:50:04,168 --> 00:50:07,879
{\an8}d ضيق لأنني قد أتعرض
1000
00:50:07,880 --> 00:50:09,965
{\an8}d فقط افعل أي شيء
1001
00:50:09,966 --> 00:50:14,219
{\an8}d لكنني سأقاتل طوال الليل
1002
00:50:14,220 --> 00:50:17,931
{\an8}d لا، لن أستسلم بسهولة
1003
00:50:17,932 --> 00:50:21,268
{\an8}d بدأت أفقد نفسي د
1004
00:50:21,269 --> 00:50:25,772
{\an8}d أعتقد أنه يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة،
لكنهم لا يرونني د
1005
00:50:25,773 --> 00:50:28,901
{\an8}d الاعتياد على هذا الشعور
1006
00:50:31,070 --> 00:50:34,531
{\an8}d بدأت أفقد نفسي د
1007
00:50:34,532 --> 00:50:39,119
{\an8}d أعتقد أنه يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة،
لكنهم لا يرونني د
1008
00:50:39,120 --> 00:50:41,914
{\an8}d الاعتياد على هذا الشعور
1009
00:50:43,583 --> 00:50:46,835
{\an8}d لقد أمسكت بي فتاتي
أتحدث مع نفسي مرة أخرى د
1010
00:50:46,836 --> 00:50:50,505
{\an8}d تخدير العقل،
فقط ما يدور في رأسي د
1011
00:50:50,506 --> 00:50:53,425
{\an8}d أخبرتها بذلك
حتى لو كان بإمكاني التعبير عن d
1012
00:50:53,426 --> 00:50:55,678
{\an8}d كل هذا يقع على آذان صماء
1013
00:50:58,678 --> 00:51:02,678
اضغط على www.titlovi.com